Traduzione del testo della canzone Остаюсь - Ёлка

Остаюсь (originale)

Иногда молюсь, у меня ведь
Столько способов отвечать на вопросы.
То грустно, то смеюсь;
вспоминаю,
Как просто счастливой быть — это просто.
По чуть-чуть, по чуть-чуть,
По чуть-чуть собираю себя по частям.
Всё легче той девочкой стать,
Что до мурашек мечтает.
Я хочу, я хочу,
Я хочу танцевать в этой комнате,
Чтобы отпустить в прошлое всё —
И обиды оставить.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Нет, я не сдаюсь, хоть
Непросто бывает светиться, не выгорая.
Какой у жизни вкус —
Постепенно узнала победами и провалами.
Всё могу, всё могу, всё могу — говоря в отражении.
Ловлю в каждом движении суть и улыбаюсь.
Берегу, берегу, берегу эту девочку хрупкую
Я своими поступками.
Грусть навсегда улетает.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.
Было больно, но я встала — определённо того стоило!
Ничего больше не боюсь.
Печаль уйдёт, а я остаюсь.

(traduzione)

A volte prego, ce l'ho
Tanti modi per rispondere alle domande.
A volte triste, a volte rido;
mi ricordo
Com'è facile essere felici.
A poco a poco, a poco a poco
A poco a poco mi raccolgo pezzo per pezzo.
È più facile diventare quella ragazza
Cosa sogna la pelle d'oca.
Voglio, voglio
Voglio ballare in questa stanza
Per lasciare andare tutto in passato -
E lascia rancore.
Faceva male, ma mi sono alzato - ne vale davvero la pena!
Non ho più paura di niente.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.
Faceva male, ma mi sono alzato - ne vale davvero la pena!
Non ho più paura di niente.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.
No, non mi arrendo però
Non è facile brillare senza sbiadire.
Qual è il gusto della vita
Vittorie e fallimenti gradualmente appresi.
Posso fare qualsiasi cosa, posso fare qualsiasi cosa, posso fare qualsiasi cosa, parlando nel riflesso.
Catturo l'essenza in ogni movimento e sorrido.
Io puntello, puntello, puntello questa fragile ragazza
Sono le mie azioni.
La tristezza è sparita per sempre.
Faceva male, ma mi sono alzato - ne vale davvero la pena!
Non ho più paura di niente.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.
Faceva male, ma mi sono alzato - ne vale davvero la pena!
Non ho più paura di niente.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.
Faceva male, ma mi sono alzato - ne vale davvero la pena!
Non ho più paura di niente.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.
Faceva male, ma mi sono alzato - ne vale davvero la pena!
Non ho più paura di niente.
La tristezza se ne andrà, ma io rimango.