Traduzione del testo della canzone Шоколадка - Ёлка

Шоколадка (originale)

С утра пораньше старый школьный друг заехал,
Что-то на столе оставил и уехал.
Задает сама себе она вопрос:
«Что это такое он ей привез».
Тихо развернула и кусочек отломила,
Ох, как и вкусна та шоколадка была.
Тех, кому должна она сегодня простила
Заперлась на три ключа и обо всём забыла.
Припев:
Нет связи со мной
Сегодня пусть денек другой
Спокойно всем без меня,
Побуду до четверга, летишь не забудь…
Связи нет мобильной, городской отключили.
Телефон за неуплату месяца за четыре.
На столе лежит такой шикарный повод:
У звонка двери обрезать провод.
И висят в окне, что слева — кучевые облака,
До Киева дорога вправо видна.
Слушаю по радио, чем дышит страна —
Она ей сегодня не нужна.
Припев:
Нет связи со мной
Сегодня пусть денек другой
Спокойно всем без меня,
Побуду до четверга, летишь не забудь…
./././elka-shokoladka.html
Нет связи со мной
Сегодня пусть денек другой
Спокойно всем без меня,
Побуду до четверга, летишь не забудь…

Шоколадка (traduzione)

La mattina presto, un vecchio compagno di scuola è passato in macchina,
Lasciò qualcosa sul tavolo e se ne andò.
Lei si chiede:
"Cos'è che le ha portato?"
Si aprì silenziosamente e ne ruppe un pezzo,
Oh, com'era delizioso quel cioccolato.
Coloro che deve oggi ha perdonato
Mi sono chiusa a chiave con tre chiavi e ho dimenticato tutto.
Coro:
Nessun contatto con me
Che oggi sia un altro giorno
Calma tutti senza di me,
Rimarrò fino a giovedì, non dimenticare di volare...
Non c'è connessione mobile, la città è stata spenta.
Telefono per mancato pagamento di quattro mesi.
C'è un'occasione così chic sul tavolo:
Taglia il filo al campanello.
E appendi alla finestra a sinistra - nubi cumuliformi,
A Kiev, la strada a destra è visibile.
Ascolto alla radio, cosa respira il paese -
Non ne ha bisogno oggi.
Coro:
Nessun contatto con me
Che oggi sia un altro giorno
Calma tutti senza di me,
Rimarrò fino a giovedì, non dimenticare di volare...
./././elka-chokoladka.html
Nessun contatto con me
Che oggi sia un altro giorno
Calma tutti senza di me,
Rimarrò fino a giovedì, non dimenticare di volare...