Traduzione del testo della canzone Точки-города - Ёлка

Точки-города (originale)

Припев:
На карте тихо тают точки-города,
Будто дым от сигарет исчезают в небе мысли.
Мы будем танцевать и петь на облаках,
Нарисуем города и никто не будет лишним.
Упадет звезда, упадет звезда-а,
Упадет звезда, — мы счастье загадаем.
Подмигнет Луна, подмигнет Луна-а,
Подмигнет Луна, — мы утро возвращаем.
Я бегу, бегу по полю босиком ты меня догнал, на нас смотрит клен,
Где-то за рекой, дом мой — ветер, звонкий смех и твой теплый свитер.
Птицей пою, перекликаются звуки, мне хорошо, я трогаю твои руки,
Белые брюки, в глазах огоньки, я готова с тобой огонь и воду пройти.
Счастье найти в волшебном полете, увидеть росу в золотой ноте.
Горы напротив лужайки, цветы, сердце подбито, так бьется в груди.
Припев:
На карте тихо тают точки-города,
Будто дым от сигарет исчезают в небе мысли.
Мы будем танцевать и петь на облаках,
Нарисуем города и никто не будет лишним.
Упадет звезда, упадет звезда-а,
Упадет звезда, — мы счастье загадаем.
Подмигнет Луна, подмигнет Луна-а,
Подмигнет Луна, — мы утро возвращаем.
В стиле Боба Марли мы улетаем в дали, городские будни скрылись за ветрами,
Звезды нам полями поют эту песню, добрые вести — мы вместе.
Нам хорошо, спустились облака, яркая звезда за горою видна.
Улыбка, луна, трава нас качает, солнечный свет ночь поглощает.
Я бегу, бегу, по полю босиком, ты меня догнал, но это был сон,
Крепко обнял, от этого проснулась и поняла, что я к тебе вернулась.
Припев:
На карте тихо тают точки-города,
Будто дым от сигарет исчезают в небе мысли.
Мы будем танцевать и петь на облаках,
Нарисуем города и никто не будет лишним.
Упадет звезда, упадет звезда-а,
Упадет звезда, — мы счастье загадаем.
Подмигнет Луна, подмигнет Луна-а,
Подмигнет Луна, — мы утро возвращаем.

Точки-города (traduzione)

Coro:
Le città a punti si sciolgono silenziosamente sulla mappa,
Come se il fumo delle sigarette sparisse nel cielo dei pensieri.
Danzeremo e canteremo sulle nuvole,
Disegniamo città e nessuno sarà superfluo.
Una stella cadrà, una stella cadrà,
Una stella cadrà - indovineremo la felicità.
La luna ammiccherà, la luna ammiccherà,
La luna farà l'occhiolino, - torniamo al mattino.
Sto correndo, correndo a piedi nudi attraverso il campo, mi hai raggiunto, un acero ci sta guardando,
Da qualche parte dall'altra parte del fiume, la mia casa è il vento, le risate squillanti e il tuo maglione caldo.
Canto come un uccello, i suoni echeggiano, mi sento bene, tocco le tue mani,
Pantaloni bianchi, luci negli occhi, sono pronto ad attraversare il fuoco e l'acqua con te.
Trova la felicità in un volo magico, guarda la rugiada in una nota d'oro.
Montagne di fronte al prato, fiori, il cuore è spezzato, batte così nel petto.
Coro:
Le città a punti si sciolgono silenziosamente sulla mappa,
Come se il fumo delle sigarette sparisse nel cielo dei pensieri.
Danzeremo e canteremo sulle nuvole,
Disegniamo città e nessuno sarà superfluo.
Una stella cadrà, una stella cadrà,
Una stella cadrà - indovineremo la felicità.
La luna ammiccherà, la luna ammiccherà,
La luna farà l'occhiolino, - torniamo al mattino.
Nello stile di Bob Marley, voliamo in lontananza, la vita quotidiana della città è scomparsa dietro i venti,
Le stelle ci cantano questa canzone nei campi, buone notizie: siamo insieme.
Ci sentiamo bene, le nuvole sono scese, una stella luminosa è visibile dietro la montagna.
Sorriso, luna, l'erba ci scuote, la luce del sole assorbe la notte.
Sto correndo, correndo, a piedi nudi attraverso il campo, mi hai raggiunto, ma era un sogno,
Ti ho abbracciato forte, mi sono svegliato da questo e ho capito che ero tornato da te.
Coro:
Le città a punti si sciolgono silenziosamente sulla mappa,
Come se il fumo delle sigarette sparisse nel cielo dei pensieri.
Danzeremo e canteremo sulle nuvole,
Disegniamo città e nessuno sarà superfluo.
Una stella cadrà, una stella cadrà,
Una stella cadrà - indovineremo la felicità.
La luna ammiccherà, la luna ammiccherà,
La luna farà l'occhiolino, - torniamo al mattino.