Traduzione del testo della canzone Три пути - Ёлка

Три пути (originale)

Три пути, куда пойти, чтоб, о чём мечтала, я могла найти,
Капли, стучат часы, куда идти, куда идти.
Мелодия внутри меня как зеркало, всё отразила,
Я увидела смех и слёзы, которые я не прочувствовала ещё.
В глазах светло, если пойду налево — там темно,
Меня одолеет грусть, ночь выходит поиграть, и пусть,
В поисках любви люди, в поисках тоски люди,
Там стоит туман густой, он спорит со мной, он спорит со мной.
Припев:
Дорога,
Дорога перепутий меня остановила,
Дорога,
Я на перекрёстки пристально смотрела.
Три пути, куда пойти, чтоб, о чём мечтала, я могла найти,
Солнца луч бьёт в глаза, куда идти — решу сама,
В города идут караваны, птица востока зовёт направо,
В сказочные сады, где девушки будто бы рабыни.
Спят и живут проблемами, дома облетают сплетнями,
Купаются в золоте царей они без прав и без имени,
Цветы растут без имени, там горит звезда,
Она зовёт меня туда, она зовёт меня.
Припев:
Дорога,
Дорога перепутий меня остановила,
Дорога,
Я на перекрёстки пристально смотрела.
Три пути, куда пойти, чтоб, о чём мечтала, я могла найти,
Трудная дорога впереди, я уверена в себе, впереди огни,
Я издали слышу мотив, сомнения позади,
Рисую линию на руке, рисую карту жизни, за мной в погоне дни,
В погони, ночные костры, меня не просто найти,
Я таю, как роспись на стенах, кровь свободна в моих венах,
Иду вперед, мой путь простой и солнце надо мной.
Припев:
Дорога,
Дорога перепутий меня остановила,
Дорога,
Я на перекрёстки пристально смотрела.

Три пути (traduzione)

Tre modi in cui andare in modo che ciò che ho sognato, potessi trovare,
Gocce, orologio che batte, dove andare, dove andare.
La melodia dentro di me è come uno specchio, rifletteva tutto,
Ho visto risate e lacrime che non ho ancora sentito.
È luce nei miei occhi, se vado a sinistra, è buio lì,
La tristezza mi vincerà, la notte esce per giocare, e lascia
Alla ricerca di persone che amano, alla ricerca di persone che desiderano,
C'è una fitta nebbia, litiga con me, litiga con me.
Coro:
Strada,
Il bivio mi ha fermato
Strada,
Ho guardato da vicino l'incrocio.
Tre modi in cui andare in modo che ciò che ho sognato, potessi trovare,
Il raggio di sole colpisce gli occhi, dove andare - decido da solo,
Le carovane vanno nelle città, l'uccello dell'oriente chiama a destra,
In giardini favolosi, dove le ragazze sono come schiave.
Dormono e convivono con problemi, spettegolano a casa,
Si bagnano nell'oro di re senza diritti e senza nome,
I fiori crescono senza nome, lì brucia una stella,
Lei mi chiama lì, lei mi chiama.
Coro:
Strada,
Il bivio mi ha fermato
Strada,
Ho guardato da vicino l'incrocio.
Tre modi in cui andare in modo che ciò che ho sognato, potessi trovare,
Una strada difficile davanti, sono fiducioso, ci sono luci davanti,
Sento un motivo da lontano, dubbi dietro,
Traccio una linea sulla mia mano, disegno una mappa della vita, i giorni mi inseguono,
In inseguimenti, fuochi notturni, non è facile trovarmi,
Mi sciolgo come un dipinto sui muri, il sangue è libero nelle mie vene,
Vado avanti, il mio cammino è semplice e il sole è sopra di me.
Coro:
Strada,
Il bivio mi ha fermato
Strada,
Ho guardato da vicino l'incrocio.