Traduzione del testo della canzone Я не такая, как вы! - Ёлка

Я не такая, как вы! (originale)

Люди, будто мотыльки летят на свет.
Каждый после себя мечтает оставить след.
Обрывками газет сгорают слова,
За которыми стоит мечта огней в глазах.
Дымится красота в ладонях костра,
Правит миром глянец выходного дня.
По туманам ругань, голоса новостей;
Танцуют беспорядки в законах властей.
И кто-то быстро гребет, а кто-то тонет.
Бизнесмены на Луну, как волки воют.
Выгода и прибыль управляют людьми.
Себя нужно продать, чтобы к вам придти.
Припев:
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Меняются картины будто вздохи.
Любовь продается, как вещи в STOCK’ах.
Держа в руках чужую волю —
Вороны пилят нашу прибыль на доли.
Люди под гипнозом суеты бегут.
«Поезда удачи» никого давно не ждут.
Размытый путь динамики валюты;
Поют в караоке, не попадая в ноты.
Ненужная работа — это доход
Для тех, кому не понять творческий восход.
Творческий полёт во Вселенной сложной.
Нам понять друг-друга невозможно!
Припев:
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
И где-то далеко, на дне, где-то глубоко
Таится мой мир непереживаний.
И я не бьюсь, и не стремлюсь погасить городскую грусть.
Которой мой дом согреет Солнце.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.

Я не такая, как вы! (traduzione)

Le persone sono come falene che volano verso la luce.
Tutti vogliono lasciare un segno dopo se stessi.
Ritagli di giornale bruciano le parole
Dietro il quale si staglia il sogno di luci negli occhi.
La bellezza fuma nelle palme del fuoco,
La lucentezza del fine settimana domina il mondo.
Attraverso le nebbie, parolacce, voci di notizie;
Le rivolte stanno ballando nelle leggi delle autorità.
E qualcuno sta remando veloce, e qualcuno sta annegando.
Gli uomini d'affari sulla luna ululano come lupi.
Beneficio e profitto governano le persone.
Devi venderti per venire da te.
Coro:
Non voglio essere la voce di supporto nella notte.
Non sono pronto per avere fortuna con i prestiti.
Non riesco a trovare l'amore con gli occhi chiusi.
Io non sono come te!
Io non sono come te.
Non voglio essere la voce di supporto nella notte.
Non sono pronto per avere fortuna con i prestiti.
Non riesco a trovare l'amore con gli occhi chiusi.
Io non sono come te!
Io non sono come te.
Le immagini cambiano come sospiri.
L'amore si vende come le cose in STOCK.
Tenendo nelle mani della volontà di qualcun altro -
I corvi stanno dividendo i nostri profitti in azioni.
Le persone sotto l'ipnosi del trambusto corrono.
I "Treni della fortuna" non aspettano nessuno da molto tempo.
Percorso offuscato delle dinamiche valutarie;
Cantano al karaoke senza colpire le note.
Il lavoro non necessario è reddito
Per coloro che non capiscono l'alba creativa.
Volo creativo nell'universo complesso.
Non riusciamo a capirci!
Coro:
Non voglio essere la voce di supporto nella notte.
Non sono pronto per avere fortuna con i prestiti.
Non riesco a trovare l'amore con gli occhi chiusi.
Io non sono come te!
Io non sono come te.
Non voglio essere la voce di supporto nella notte.
Non sono pronto per avere fortuna con i prestiti.
Non riesco a trovare l'amore con gli occhi chiusi.
Io non sono come te!
Io non sono come te.
E da qualche parte lontano, in fondo, da qualche parte in profondità
Nascondere il mio mondo di ansia.
E non combatto e non mi sforzo di spegnere la tristezza della città.
Con cui il Sole scalderà la mia casa.
Non voglio essere la voce di supporto nella notte.
Non sono pronto per avere fortuna con i prestiti.
Non riesco a trovare l'amore con gli occhi chiusi.
Io non sono come te!
Io non sono come te.
Non voglio essere la voce di supporto nella notte.
Non sono pronto per avere fortuna con i prestiti.
Non riesco a trovare l'amore con gli occhi chiusi.
Io non sono come te!
Io non sono come te.