Traduzione del testo della canzone Ёлка новогодняя - Ёлка

Ёлка новогодняя (originale)

В сказочном лесу город растворился
Костёр над полями от улыбок взвился
Мы за руки все взялись и смотрели в огонь
Всё, что загадали, появилось, как сон.
И вот снежинки закружились в танце
Звёздочки зажглись и подарили нам счастье
Смех и веселье у Кремлёвских ворот
Здравствуй, страна, идёт Новый год.
От снега улицы светлели
Люди, улыбаясь, пели
Снежинки танцевали
Счастье подарив.
Звёзды с небес смотрели
Мерцали и горели
Огоньки светили
Нам праздник подарив.
В снегу стояла ёлочка и пела для звёзд
А гости танцевали, сверкая всерьёз
И в этот Новый год подмигнула луна
Это значит, будем плавать в океане добра.
Фонарики стеклянные, зелёный наряд
В золотой бумаге подарки висят
Звёздочка на чёлке, флаги и шары
Ёлочка поёт в новогодние дни.
В окне рисунки от мороза
Все вместе мы поём, нам подпевает стужа
Смех и веселье у Кремлёвских ворот
Здравствуй, страна, идёт Новый год.
Огоньки мерцают, все смеются вокруг
Новый год - праздник, весёлый наш друг
Счастье пришло к нам, беги, встречай
Радость, добро и друзьям наливай, так вот.
Раздался бой сказочных часов
Мы приглашаем всех на полянку за стол
Смех и веселье у Кремлёвских ворот
Здравствуй страна, пришёл Новый год.

Ёлка новогодняя (traduzione)

La città si dissolse in una foresta fatata
Il falò sui campi da sorrisi si alzò
Ci siamo presi tutti per mano e abbiamo guardato nel fuoco
Tutto ciò che desideravano appariva come un sogno.
E ora i fiocchi di neve hanno cominciato a ballare
Le stelle si sono illuminate e ci hanno dato felicità
Risate e divertimento alle porte del Cremlino
Ciao paese, è Capodanno.
Dalla neve le strade si illuminavano
Persone che sorridono e cantano
I fiocchi di neve hanno ballato
Dare felicità.
Le stelle stavano guardando dal cielo
Sfarfallio e bruciato
Le luci brillavano
Dandoci una vacanza.
Un albero di Natale stava in mezzo alla neve e cantava per le stelle
E gli ospiti hanno ballato, scintillando seriamente
E in questo nuovo anno la luna strizzò l'occhio
Ciò significa che nuoteremo nell'oceano della bontà.
Lanterne di vetro, vestito verde
I regali sono appesi in carta dorata
Asterisco su frangia, bandiere e palloncini
L'albero di Natale canta il giorno di Capodanno.
Nella finestra disegni dal gelo
Tutti insieme cantiamo, il freddo canta insieme
Risate e divertimento alle porte del Cremlino
Ciao paese, è Capodanno.
Le luci tremolano, tutti ridono in giro
Il nuovo anno è una vacanza, il nostro allegro amico
La felicità è venuta da noi, corri, incontrati
Versa gioia, gentilezza e amici, e così via.
C'era un rintocco del favoloso orologio
Invitiamo tutti al prato per un tavolo
Risate e divertimento alle porte del Cremlino
Ciao paese, è arrivato il nuovo anno.