Traduzione del testo della canzone Achilles - You And I

Achilles (originale)

We speak in whispers, in dreams
We speak in whispers, in dreams
One brief moment
When our thoughtless
Hands could touch
And the bridges
We burned
Could rebuild
Once again
But I know I won’t escape
But I know I won’t ESCAPE!
Too many words
Fail to be silent
I wish you would speak, then
I wouldn’t have to
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
And standing deaf
With no light
Impairs my vision
This skin wrapped tightly
Tight to the bone
These words constrict
Tighter in my throat
Time moves too
Slow for this
I can’t keep
Up with you
I wish I
Could speak to you instead of dreaming
Words don’t fit the world (No time to quite our stations)
So why speak when all is silent (Vigilance over tired eyes)
Forever in silence (Fall asleep is to slip)
A chance (Through mile cracks of social disguise)
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
But I know I won’t escape
Sometimes that’s enough
Sometimes that’s enough
Maybe
I read
Too much fiction because
I’m still dreaming of going back to you
(I never thought I’d have to say these words to you, my friend)
Somewhere I never wanted to go
(Those days of you and I against the world came to an end)
(Dream of going back to you)
Sometimes I see your face and I cannot hide the pain I have
Those days went by so fast, they took my breath, they took the life out of me
Somewhere I never wanted to go
You wanted, you needed
You took it away from me
You never said it
I never said it
But it’s too late
It’s too late for her

(traduzione)

Parliamo in sussurri, nei sogni
Parliamo in sussurri, nei sogni
Un breve momento
Quando il nostro sconsiderato
Le mani potrebbero toccarsi
E i ponti
Abbiamo bruciato
Potrebbe ricostruire
Di nuovo
Ma so che non scapperò
Ma so che non scapperò!
Troppe parole
Non essere silenzio
Vorrei che parlassi, allora
Non dovrei
Le stelle cadono più velocemente
Che i cuori che si spezzano
Le stelle cadono più velocemente
Che i cuori che si spezzano
E in piedi sordo
Senza luce
Compromette la mia vista
Questa pelle avvolta strettamente
Stretto fino all'osso
Queste parole costringono
Più stretto nella mia gola
Anche il tempo si muove
Lento per questo
Non posso mantenere
Su con te
Vorrei
Potrebbe parlarti invece di sognare
Le parole non si adattano al mondo (non c'è tempo per le nostre stazioni)
Allora perché parlare quando tutto tace (vigilanza sugli occhi stanchi)
Per sempre in silenzio (addormentarsi è scivolare)
A chance (attraverso miglio crack di travestimento sociale)
Capisci cosa intendo?
Queste parole cadono come desideri
Dai cieli lacerati e sanguinanti
Incessanti attacchi di cuore
Capisci cosa intendo?
Queste parole cadono come desideri
Dai cieli lacerati e sanguinanti
Incessanti attacchi di cuore
Le stelle cadono più velocemente
Che i cuori che si spezzano
Le stelle cadono più velocemente
Che i cuori che si spezzano
Ma so che non scapperò
A volte basta
A volte basta
Forse
Leggo
Troppa finzione perché
Sto ancora sognando di tornare da te
(Non avrei mai pensato di dover dire queste parole a te, amico mio)
Un posto in cui non avrei mai voluto andare
(Quei giorni di te e io contro il mondo sono finiti)
(Sogna di tornare da te)
A volte vedo la tua faccia e non riesco a nascondere il dolore che provo
Quei giorni sono passati così in fretta che mi hanno preso il respiro, mi hanno tolto la vita
Un posto in cui non avrei mai voluto andare
Volevi, avevi bisogno
Me l'hai portato via
Non l'hai mai detto
Non l'ho mai detto
Ma è troppo tardi
È troppo tardi per lei