Traduzione del testo della canzone You Tell Me - Tom Petty And The Heartbreakers

You Tell Me (originale)

Baby I heard thunder
I woke up in the 'middle of the night
Baby, I saw fire
I went left, I went right
So you tell me what you want me to do
This might be over, honey, it ain’t through
Let me know when you’re finished with me
What’d you want me to be?
Baby, you tell me
Honey, you tell me
Baby I don’t understand this
But that’s alright, I can take a little pain
I’ve been winnin' and losin'
Baby, I’ve been in and out of the rain
So you tell me what you want me to do
This might be over, honey, it ain’t through
Let me know when you’re finished with me
What’d you want me to be?
Baby you tell me
Honey you tell me
Well you put me through your paces and you twisted
Until I felt like dying
Yeah the last thing that I needed
Was to finally realize that you were lying
So you tell me what you want me to do
This might be over honey it ain’t through
Let me know when you’re finished with me
What’d you want me to be?
Baby you tell me
Honey you tell me
Baby you tell me
Will you tell me?

You Tell Me (traduzione)

Tesoro, ho sentito tuonare
Mi sono svegliato nel cuore della notte
Tesoro, ho visto il fuoco
Sono andato a sinistra, sono andato a destra
Quindi dimmi cosa vuoi che faccia
Potrebbe essere finita, tesoro, non è finita
Fammi sapere quando hai finito con me
Cosa vorresti che fossi?
Tesoro, dimmi tu
Tesoro, dimmi tu
Tesoro, non lo capisco
Ma va bene, posso sopportare un po' di dolore
Ho vinto e perso
Tesoro, sono stato dentro e fuori dalla pioggia
Quindi dimmi cosa vuoi che faccia
Potrebbe essere finita, tesoro, non è finita
Fammi sapere quando hai finito con me
Cosa vorresti che fossi?
Tesoro dimmi tu
Tesoro, dimmi
Bene, mi hai messo alla prova e ti sei contorto
Finché non ho avuto voglia di morire
Sì, l'ultima cosa di cui avevo bisogno
Era finalmente rendersi conto che stavi mentendo
Quindi dimmi cosa vuoi che faccia
Potrebbe essere finita, tesoro, non è finita
Fammi sapere quando hai finito con me
Cosa vorresti che fossi?
Tesoro dimmi tu
Tesoro, dimmi
Tesoro dimmi tu
Me lo dici?