Traduzione del testo della canzone Purse First - Young Buck, Bun B, First Born

Purse First (originale)

Yeah, what’s up girl
Both of us tryin' to hit the spot
Shit, we both can do it
Where I come from
Uh huh, uh huh niggas be hustles
Niggas put it down
It’s purse first ass last
Let’s get this money baby
Girl tell me now is you with me
As long as you pay me
We split the profits fifty, fifty
I call you my lady
If you surrender then I’m your nigga
Become of member
Of what I call my money getters
Now, ain’t no bullshitters ever made it far in life
Only the hard hitters get foriegn cars and all the ice
Turn off the light
Let me show you what this nigga 'bout
You lookin' right
But my money still I gotta count
It ain’t no love lost
Baby girl my love cost
Let me get that out ya
You know this nigga love to floss
Both of us can ball bitch
Soon you’ll have of this
I know you know the rules
I get paid that mean we all rich
Ten niggas want pussy
That mean you let 'em all hit
Make my money, make it quick
Then you better call me bitch
Look toward the future
Forget about the past
Better act like ya know
It’s purse first and ass last
(Hook)
Bitch it’s purse first and ass last
Now how you livin' ho
We both can get this damn cash
I know ya heard me bitch
It’s purse first and ass last
Now how you livin' ho
We both can get this damn cash
I ain’t no pimp but
It’s purse first and ass last
Now how you livin' ho
We both can get this damn cash
I know ya heard me bitch
It’s purse first and ass last
Now how you livin' bitch
We both can get this damn cash
I know ya heard me uh uh
Nigga when the goin' gets tough
The hoin' gets fluff
You showin' shit stuff
Gotta go an get tough
In there fuckin' for free
You duckin' and pee suckin' that dee
Less than three then you can’t be fuckin' for me
Jobbin' and shuckin' a G
Got the game all crossed crissed
Fucked around and be done lost this
Bitches gettin' tossed this
Yourself as my main ho
Pussy slangin' bed pro
You ain’t got no money
Nigga what the fuck you ask for head fo'
Why, because I said so
Don’t make me let that lead go
Better head yo ass back up in them hills
Like fuckin' Jethro
We down in the field posted up
Pourin' Cristal toasted up
If niggas got figures
Take 'em to the telly bitch you posed to fuck
Take it off bitch
Now look at me workin' wood wheel
Sit back and see how the benefits of twerkin' could feel
But being first born we curse worst than yo past
That ho fast ass cuz it’s purse first and ass last
(Hook)
Now tell them broads carry on
Sippin' on Dom Pérignon
Who me, maybe Corleone
Call me lil' mobster
Feedin' them lobsters
Countin' mills with my Cuban partners
Ninety-nine percent p-i-m-p
Purse first, that’s the slogan when you rollin' with me
Game recognize game
Soon as you you try, who you paid
I’m a smart dove
So you lucky to get some love
What it is and what it was
So keep that shit up on the cuz
I floss endless
You gettin' tempted cuz I’m pimpalicious
Girlfriends wanna hit this
Now you aimin' for my riches
We roll Swishers
Light up trees like it was Christmas
Splitalicious, now you can be my broad if you with this
As you can see girl I don’t really need you
Keep them girls for the money
Show you the baller preview
Keep yo eyes open
Broads read niggas like they see through
Throw 'em a couple g’s
They wanna be with you
The way I play my cards
Show 'em the ice like I’m a superstar
See where they comin' at
And keep 'em away from that
Platinum coated diamonds
Show the pump where I’m livin' at
Now is you with it
You ain’t a playa you nigga
You a nigga with money tryin' to fake friend ya picture
Now how you gon' play the bower a tia for that money richer
And when you call ya broad that bitch don’t even come up with ya
All up in another nigga’s crib but she done fuckin' with ya
Now see I start 'em up
And then I hit 'em up
Switch 'em up and dish 'em up
And let my niggas hit 'em up
(Hook)

(traduzione)

Sì, come va ragazza
Entrambi stiamo cercando di colpire il punto
Merda, possiamo farlo entrambi
Da dove vengo
Uh huh, uh huh i negri sono trambusti
I negri lo mettono giù
È la borsa prima per ultima
Prendiamo questi soldi piccola
Ragazza dimmi adesso sei tu con me
Finché mi paghi
Dividiamo i profitti cinquanta, cinquanta
Ti chiamo mia signora
Se ti arrendi, allora sono il tuo negro
Diventa membro
Di quelli che chiamo i miei guadagni
Ora, nessun stronzo è mai arrivato lontano nella vita
Solo i battitori duri ottengono auto straniere e tutto il ghiaccio
Spegni la luce
Lascia che ti mostri di cosa parla questo negro
Stai bene
Ma i miei soldi li devo ancora contare
Non è amore perduto
Bambina, il mio amore è costato
Fammi tirarlo fuori
Sai che questo negro ama usare il filo interdentale
Entrambi noi possiamo fare la cagna
Presto ne avrai di questo
So che conosci le regole
Vengo pagato, significa che siamo tutti ricchi
Dieci negri vogliono la figa
Ciò significa che li lasci colpire tutti
Guadagna i miei soldi, fai in fretta
Allora è meglio che mi chiami cagna
Guarda verso il futuro
Dimentica il passato
Meglio comportarti come sai
È prima la borsa e l'ultimo culo
(Gancio)
Cagna è prima la borsa e il culo per ultimo
Ora come vivi
Entrambi possiamo ottenere questi dannati soldi
So che mi hai sentito puttana
È prima la borsa e l'ultimo culo
Ora come vivi
Entrambi possiamo ottenere questi dannati soldi
Non sono un magnaccia ma
È prima la borsa e l'ultimo culo
Ora come vivi
Entrambi possiamo ottenere questi dannati soldi
So che mi hai sentito puttana
È prima la borsa e l'ultimo culo
Ora come vivi puttana
Entrambi possiamo ottenere questi dannati soldi
So che mi hai sentito uh uh
Nigga quando il gioco si fa duro
L'hoin' diventa lanugine
Stai mostrando cose di merda
Devo andare a diventare duro
Là dentro cazzo gratis
Ti chini e fai pipì succhiando quel dee
Meno di tre allora non puoi essere fottuto per me
Jobbin' e shuckin' un G
Hai il gioco tutto incrociato in crisi
Fottuto in giro e fatti perso questo
Le puttane hanno lanciato questo
Te stesso come il mio principale amico
Letto slangin' pro
Non hai soldi
Nigga che cazzo chiedi per la testa
Perché, perché l'ho detto
Non costringermi a lasciare andare quella pista
Meglio risalire il culo su quelle colline
Come i fottuti Jethro
Siamo nel campo appostati
Versando Cristal tostato
Se i negri avessero delle cifre
Portali alla cagna della televisione che hai posato per scopare
Toglilo di dosso puttana
Ora guardami mentre lavoro con la ruota di legno
Siediti e guarda come potrebbero essere i benefici del twerkin'
Ma essendo primogeniti, malediciamo peggio di te
Quel culo veloce perché prima è la borsa e poi il culo
(Gancio)
Ora di' loro che le ragazze continuano
Sorseggiando Dom Pérignon
Chi io, forse Corleone
Chiamami piccolo mafioso
Dando loro da mangiare aragoste
Contando i mulini con i miei partner cubani
Il novantanove percento p-i-m-p
Prima la borsa, questo è lo slogan quando giri con me
Il gioco riconosce il gioco
Non appena ci provi, chi hai pagato
Sono una colomba intelligente
Quindi sei fortunato ad avere un po' d'amore
Che cos'è e cos'era
Quindi tieni quella merda sul perché
Uso il filo interdentale senza fine
Stai diventando tentato perché sono pimpalicious
Le amiche vogliono colpire questo
Ora miri alle mie ricchezze
Facciamo rotolare gli Swishers
Illumina gli alberi come se fosse Natale
Splitalicious, ora puoi essere il mio ampio se con questo
Come puoi vedere ragazza, non ho davvero bisogno di te
Tienile ragazze per i soldi
Mostra l'anteprima del ballerino
Tieni gli occhi aperti
I Broads leggono i negri come vedono
Gettagli un paio di g
Vogliono stare con te
Il modo in cui gioco le mie carte
Mostragli il ghiaccio come se fossi una superstar
Guarda dove arrivano
E tienili lontani da quello
Diamanti ricoperti di platino
Mostra alla pompa dove vivo
Ora sei tu con esso
Non sei un playa negro
Sei un negro con i soldi che cerchi di falsificare la tua foto di amico
Ora come giocherai a Bower a tia per quei soldi più ricchi
E quando ti chiami alla larga, quella puttana non ti viene nemmeno in mente
Tutto nella culla di un altro negro, ma ha fatto sesso con te
Ora vedi li avvio
E poi li ho colpiti
Cambiali e sformali
E lascia che i miei negri li colpiscano
(Gancio)