Traduzione del testo della canzone In My View - Young Fathers

In My View (originale)

Lay my belly on a woman
Leave a damsel for Delilah
Dagger for the damned, the damned, the damned
Fine wine and foie gras
In my view, nothing’s ever given away
I believe to advance then you must pay
In my view, love will never come my way
So, when I leave, you’ll be dancing on my grave
I wanna be king until I am
A man is just a man, I understand
Has everything gone to plan?
Don’t say it out loud, just let me dance
I know you wanna, say you wanna
I never said I was a saint, I’m a sin again, ah
Sin again, ah, and then a sinner
Again, again, ah, again, again, ah
I really wanna take your honour
I’m writing blank checks, I’m a greedy bugger
I’ll take your daughter to feel the thunder
Daddy’s little girl, now the reaper got her
In my view, nothing’s ever given away
I believe to advance then you must pay
In my view, love will never come my way
So, when I leave, you’ll be dancing on my grave
Lay my belly on a woman
Leave a damsel for Delilah
Dagger for the damned, the damned, the damned
Fine wine and foie gras
The torture makes it sweet
So sweet, even more delicious
Animal, rest in peace
You’re no longer vicious (In my view)
Animal, rest in peace
You’re no longer vicious (I believe)
Animal, rest in peace
Say no more, please baby (In my view)
Animal, rest in, you’re no longer vicious
Say no more, please (I believe)
Just cradle, cradle
You’re no longer vicious
In my view, nothing’s ever given away
Say no more, please baby
Just cradle, cradle me
In my view, nothing’s ever given away
(Damned, the damned, the damned, the damned, the damned)
I believe to advance then you must pay
(Say no more, please)
In my view, love will never come my way
(Animal, rest in peace)
So, when I leave, you’ll be dancing on my grave
You’ll be dancing on my grave
(You're no longer vicious)
Trickles down your mouth into your hand
I wanna be king until I am
I wanna be king until I am
I wanna be king until I am
Man, oh man, oh man, oh man, oh man

In My View (traduzione)

Appoggia la mia pancia su una donna
Lascia una damigella per Delilah
Pugnale per i dannati, i dannati, i dannati
Buon vino e foie gras
Dal mio punto di vista, nulla è mai stato svelato
Credo che per anticipare dovrai pagare
Dal mio punto di vista, l'amore non verrà mai a modo mio
Quindi, quando me ne vado, ballerai sulla mia tomba
Voglio essere il re finché non lo sarò
Un uomo è solo un uomo, ho capito
Tutto è andato secondo i piani?
Non dirlo ad alta voce, lasciami ballare
So che vuoi, dì che vuoi
Non ho mai detto che ero un santo, sono di nuovo un peccato, ah
Peccato di nuovo, ah, e poi un peccatore
Ancora, ancora, ah, ancora, ancora, ah
Voglio davvero prenderti il ​​tuo onore
Sto scrivendo assegni in bianco, sono un bastardo avido
Porterò tua figlia a sentire il tuono
La bambina di papà, ora la mietitrice l'ha presa
Dal mio punto di vista, nulla è mai stato svelato
Credo che per anticipare dovrai pagare
Dal mio punto di vista, l'amore non verrà mai a modo mio
Quindi, quando me ne vado, ballerai sulla mia tomba
Appoggia la mia pancia su una donna
Lascia una damigella per Delilah
Pugnale per i dannati, i dannati, i dannati
Buon vino e foie gras
La tortura lo rende dolce
Così dolce, ancora più deliziosa
Animale, riposa in pace
Non sei più vizioso (dal mio punto di vista)
Animale, riposa in pace
Non sei più vizioso (credo)
Animale, riposa in pace
Non dire altro, per favore piccola (dal mio punto di vista)
Animale, riposati, non sei più vizioso
Non dire altro, per favore (credo)
Solo culla, culla
Non sei più vizioso
Dal mio punto di vista, nulla è mai stato svelato
Non dire altro, per favore piccola
Basta cullare, cullami
Dal mio punto di vista, nulla è mai stato svelato
(Dannato, dannato, dannato, dannato, dannato)
Credo che per anticipare dovrai pagare
(Non dire altro, per favore)
Dal mio punto di vista, l'amore non verrà mai a modo mio
(Animale, riposa in pace)
Quindi, quando me ne vado, ballerai sulla mia tomba
Ballerai sulla mia tomba
(Non sei più vizioso)
Sgocciola dalla tua bocca nella tua mano
Voglio essere il re finché non lo sarò
Voglio essere il re finché non lo sarò
Voglio essere il re finché non lo sarò
Uomo, oh uomo, oh uomo, oh uomo, oh uomo