Traduzione del testo della canzone Rain Or Shine - Young Fathers

Rain Or Shine (originale)

No Jesus in my life
No demons in my life
(I may not be around, I may not be around)
Some say that I’m shy
But I think I’m alright
(I may not be around, I may not be around come rain or shine)
When the day ends, I’m alright (When the day ends, I’m alright)
Give me strength, give me pain (Give me strength)
The eternity is all the same (The same, the same)
Keep on searching for some strange
More power’s not the cure (More power’s not the cure)
Your position’s not secure
You see him but don’t see me
Ain’t he handsome, ain’t he free?
(Ain't he handsome, ain’t he free?)
Let the tyrant walk right in
Feed yourself, feed your kin
There’s typhoid in the water (Hysteria, hysteria)
And he’s giving out the orders
Some say I’m a magician (Some say I’m a magician)
Some say that I’m shy
I missed the initiation (I missed the initiation)
I’m ready to fly
(I'm ready to die)
I may not be around come rain or shine (x16)
(I could do more, I could care less) (x6)
I ain’t strange enough
I ain’t strange enough
Need help for my condition
Keep on spitting in the water
They keep sipping, they keep wishing
Imma show you where
Where to go down in the squalor
Get you hot under the collar
On the hotline show
I ain’t strange enough
I ain’t strange enough

Rain Or Shine (traduzione)

Nessun Gesù nella mia vita
Nessun demone nella mia vita
(Potrei non essere in giro, potrei non essere in giro)
Alcuni dicono che sono timido
Ma penso di stare bene
(Potrei non essere in giro, potrei non essere in giro con la pioggia o con il sole)
Quando il giorno finisce, sto bene (Quando il giorno finisce, sto bene)
Dammi forza, dammi dolore (dammi forza)
L'eternità è tutta la stessa (la stessa, la stessa)
Continua a cercare qualcosa di strano
Più potere non è la cura (più potere non è la cura)
La tua posizione non è sicura
Lo vedi ma non vedi me
Non è bello, non è libero?
(Non è bello, non è libero?)
Lascia entrare il tiranno
Nutri te stesso, dai da mangiare ai tuoi parenti
C'è il tifo nell'acqua (isteria, isteria)
E sta dando gli ordini
Alcuni dicono che sono un mago (alcuni dicono che sono un mago)
Alcuni dicono che sono timido
Ho perso l'iniziazione (mi è sfuggita l'iniziazione)
Sono pronto per volare
(sono pronto a morire)
Potrei non essere in giro con la pioggia o con il sole (x16)
(Potrei fare di più, potrebbe interessarmi di meno) (x6)
Non sono abbastanza strano
Non sono abbastanza strano
Ho bisogno di aiuto per la mia condizione
Continua a sputare nell'acqua
Continuano a sorseggiare, continuano a desiderare
Ti mostrerò dove
Dove scendere nello squallore
Ti scalda sotto il colletto
Sul programma della hotline
Non sono abbastanza strano
Non sono abbastanza strano