Traduzione del testo della canzone NO WAY - Young Fathers

NO WAY (originale)

Sitting in the parlour offerings of flour
Milk plantain rice for the bridal shower
Slaughter a goat two chickens and a ram
Sister Sade give me another round of rum
Palm wine bottle of star nothing to pay for
We’re not missing the chance offer of labour
Reducing me to pity
Ju-ju for her tata
Poison for your toto
If you see me Auntie
You better take a photo
Hollywood baby doll
Don’t sleep too long you might miss your train
Get on board now you ticking time bomb
Pull up trousers and fix your braids
Wondering eyesore watch out for the typhoid
And other things that possess your veins
Walking through the gutter on the way to the church
Another trimester to pull you out the dirt dirt
AK47 take my brethren straight to heaven
Tell the story that I’m living say the words and I am smitten
Some call it pussy I call it kitten it all depends on how it’s written
Got me feeling Presbyterian but inside I’m still Liberian
Never find peace the war is too pretty
I’m wired wrong the girls don’t pick me
I run like someone’s pulling me back pulling me back pulling me back
No way ohyaiehyayoi
No way ohyaiehyayoi
No way ohyaiehyayoi
No way
AK47 take my brethren straight to heaven
AK47 take my brethren straight to heaven
AK47 take my brethren straight to heaven
AK47 take my brethren straight to heaven
No way
No way
No way
No way

NO WAY (traduzione)

Seduto in sala offerte di farina
Riso al latte di platano per l'addio al nubilato
Macella una capra, due polli e un ariete
Sorella Sade dammi un altro giro di rum
Bottiglia di vino di palma di stella niente da pagare
Non ci manca l'offerta casuale di manodopera
Riducendomi a pietà
Ju-ju per la sua tata
Veleno per il tuo toto
Se mi vedi zia
Faresti meglio a scattare una foto
Bambolina di Hollywood
Non dormire troppo a lungo potresti perdere il treno
Sali a bordo ora, bomba a orologeria
Tira su i pantaloni e aggiusta le trecce
Mi chiedo pugno nell'occhio, fai attenzione al tifo
E altre cose che posseggono le tue vene
Camminando attraverso la grondaia sulla strada per la chiesa
Un altro trimestre per tirarti fuori dallo sporco sporco
AK47 porta i miei fratelli direttamente in paradiso
Racconta la storia che sto vivendo, dì le parole e ne sono colpito
Alcuni la chiamano figa, io la chiamo gattina, tutto dipende da come è scritto
Mi ha fatto sentire presbiteriano ma dentro sono ancora liberiano
Non trovare mai la pace, la guerra è troppo bella
Ho sbagliato a che le ragazze non mi scelgono
Corro come se qualcuno mi stesse tirando indietro tirandomi indietro tirandomi indietro
Assolutamente no ohyaiehyayoi
Assolutamente no ohyaiehyayoi
Assolutamente no ohyaiehyayoi
Non c'è modo
AK47 porta i miei fratelli direttamente in paradiso
AK47 porta i miei fratelli direttamente in paradiso
AK47 porta i miei fratelli direttamente in paradiso
AK47 porta i miei fratelli direttamente in paradiso
Non c'è modo
Non c'è modo
Non c'è modo
Non c'è modo