Traduzione del testo della canzone Toy - Young Fathers

Toy (originale)

I’m chasing
I’m chasing shadows in the gallows
Collecting what was stolen from me
I guess the stammers ain’t no manners
I’m the man that’s gotta play it for keeps
Oceanic cinematic
I reach out for something bigger than free
You’re licking and you’re sticking
And you kinda like this taste of everyting
Emaciated, kinda wasted
Can’t remember what the time in which we met
Was somewhere in Tussaud
I was for one or two so then I left
I get two cents and a dollar
For all the paranoia I ever get
Lobotomy’s a killer
For me to seal a deal and now you’re dead
You pay your debts
You playin' dead
There’s no respect
You’re just a broken little toy
You silly little boy
Broken little toy
You silly little boy
Lover, lover, we had a flutter, now I’ll make you shudder
I wonder if you ever think of me, watchin' from the cupboard
You think I’m narcissistic but if he’s in the picture
Then I’ll just be in the kitchen making tea
Do we agree on everything we discuss?
Remember when we begun?
I never meant to disrupt
You promised we’ll stay in touch
I know I’m only silence
But if you don’t wanna stay
You can let me be your puppy dog
Leading you astray, fuck
You’re just a broken little toy
You silly little boy
Broken little toy
You silly little boy
You’re just a broken little toy
You silly little boy
Broken little toy
You’re just a silly little boy
Sorry for what I get
I’m burning down your money to light a cigarette
I’m not for sale, I’m not for rent
I never repent, yes, yes, yes
I teach a class in sinning, I’m always winning
Just for you, fortitious revenue
Sorry for what I get
I’m burning down your money to light a cigarette
I’m not for sale, I’m not for rent
I never repent, yes, yes, yes
I teach a class in sinning, I’m always winning
Just for you, fortitious revenue
You’re just a broken little toy
You silly little boy
Broken little toy
You’re just a silly little boy

(traduzione)

sto inseguendo
Sto inseguendo le ombre sulla forca
Raccogliendo ciò che mi è stato rubato
Immagino che i balbettii non siano semplici
Sono l'uomo che deve giocare per sempre
Cinematografia oceanica
Cerco qualcosa di più grande che gratuito
Stai leccando e stai attaccando
E ti piace questo gusto di tutto
Emaciato, un po' sprecato
Non riesco a ricordare l'ora in cui ci siamo incontrati
Era da qualche parte a Tussaud
Ero per uno o due, quindi sono andato via
Ricevo due centesimi e un dollaro
Per tutta la paranoia che ho mai avuto
La lobotomia è un killer
Per me per firmare un accordo e ora sei morto
Paghi i tuoi debiti
Stai facendo il morto
Non c'è rispetto
Sei solo un piccolo giocattolo rotto
Tu sciocco ragazzino
Piccolo giocattolo rotto
Tu sciocco ragazzino
Amante, amante, abbiamo avuto uno sbattimento, ora ti farò rabbrividire
Mi chiedo se pensi mai a me, mentre guardo dall'armadio
Pensi che io sia narcisista, ma se è nella foto
Poi sarò solo in cucina a preparare il tè
Siamo d'accordo su tutto ciò di cui discutiamo?
Ricordi quando abbiamo iniziato?
Non ho mai avuto intenzione di interrompere
Hai promesso che rimarremo in contatto
So che sono solo silenzio
Ma se non vuoi restare
Puoi lasciarmi essere il tuo cucciolo di cane
Ti sto portando fuori strada, cazzo
Sei solo un piccolo giocattolo rotto
Tu sciocco ragazzino
Piccolo giocattolo rotto
Tu sciocco ragazzino
Sei solo un piccolo giocattolo rotto
Tu sciocco ragazzino
Piccolo giocattolo rotto
Sei solo un ragazzino sciocco
Scusa per quello che ottengo
Sto bruciando i tuoi soldi per accendere una sigaretta
Non sono in vendita, non sono in affitto
Non mi pento mai, sì, sì, sì
Insegno a una lezione di peccare, vinco sempre
Solo per te, una quarantina di entrate
Scusa per quello che ottengo
Sto bruciando i tuoi soldi per accendere una sigaretta
Non sono in vendita, non sono in affitto
Non mi pento mai, sì, sì, sì
Insegno a una lezione di peccare, vinco sempre
Solo per te, una quarantina di entrate
Sei solo un piccolo giocattolo rotto
Tu sciocco ragazzino
Piccolo giocattolo rotto
Sei solo un ragazzino sciocco