Traduzione del testo della canzone Celebration - Young Greatness, Akon

Celebration (originale)

I remember all the times when we was broke, yeah
(Just tryna get it, tryna get it)
I remember all the times when we was broke, yeah
(We was broke, out here tryna get it)
I remember all the times when we was broke, yeah
(Just tryna get it, tryna get it)
I remember all the times when we was broke, yeah
Now it’s a celebration, celebration
Tryna get to that loot, had to move a little dope, oh yeah
Strugglin' to stay true but ain’t wanna stay broke, oh yeah
My baby girl’s so cute but needed a make over, oh yeah
While I’m standin' under that moon just tryna take over, oh yeah
The hustle, hustle was real, yeah
Pack my muscle and shuffle a deal, yeah-yeah
Tryna make a mil, just might get killed, yeah-yeah
Cause we do it for the love of the bills
And those crack babies are kingpins now
And those kingpins are the ones fiendin' now
And my karma came around
Man I came up by staying down
I remember all the times when we was broke, yeah
(Just tryna get it, tryna get it)
I remember all the times when we was broke, yeah
(We was broke, out here tryna get it)
I remember all the times when we was broke, yeah
(Just tryna get it, tryna get it)
I remember all the times when we was broke, yeah
Now it’s a celebration, celebration
I remember all the times I was trappin' by the stoop
I remember takin' trips to Texas, me and (?) gonna get the blue
I remember layin' down in prison man, prayin' man just to blue
I would never change on none of my niggas
I would never front on none of my niggas
I bought twenty Lambos just to shine on these niggas
I’m walkin' in the jewelry store, drop a 500 on my nigga
And I’m gon' kill all my shows and people be screamin' my name
I remember my grandma used to tell me «Teddy you be takin' a chance»
I (?) snatch everything just to make me some change
I flex on the hatin' ass niggas, fuck 'em man, they was sayin' my name
And bet every second now, we gon' hard on Sundays
And bet every second now, we gon' hard on Sundays
Young moolah
I remember all the times when we was broke, yeah
(Just tryna get it, tryna get it)
I remember all the times when we was broke, yeah
(We was broke, out here tryna get it)
I remember all the times when we was broke, yeah
(Just tryna get it, tryna get it)
I remember all the times when we was broke, yeah
Now it’s a celebration, celebration

Celebration (traduzione)

Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
(Solo provando a prenderlo, provando a prenderlo)
Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
(Eravamo al verde, qui fuori cercando di prenderlo)
Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
(Solo provando a prenderlo, provando a prenderlo)
Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
Ora è una celebrazione, una celebrazione
Cercando di raggiungere quel bottino, ho dovuto spostare un po' di roba, oh sì
Lottando per rimanere fedeli ma non voglio restare al verde, oh sì
La mia bambina è così carina ma aveva bisogno di un rifacimento, oh sì
Mentre sto sotto quella luna sto solo cercando di prendere il sopravvento, oh sì
Il trambusto, il trambusto era reale, sì
Prepara il mio muscolo e mescola un affare, sì-sì
Provando a fare un mil, potrei essere ucciso, sì-sì
Perché lo facciamo per amore delle bollette
E quei bambini piccoli ora sono dei boss
E quei boss sono quelli che diabolico ora
E il mio karma è tornato
Amico, mi sono rialzato stando giù
Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
(Solo provando a prenderlo, provando a prenderlo)
Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
(Eravamo al verde, qui fuori cercando di prenderlo)
Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
(Solo provando a prenderlo, provando a prenderlo)
Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
Ora è una celebrazione, una celebrazione
Ricordo tutte le volte che stavo intrappolando per la veranda
Ricordo di aver fatto un viaggio in Texas, io e (?) avrò il blu
Ricordo di essermi sdraiato in prigione, di pregare l'uomo solo per il blu
Non cambierei mai con nessuno dei miei negri
Non avrei mai affrontato nessuno dei miei negri
Ho comprato venti Lambo solo per brillare su questi negri
Sto camminando in gioielleria, lascia un 500 sul mio negro
E ucciderò tutti i miei programmi e la gente urlerà il mio nome
Ricordo che mia nonna mi diceva: «Teddy, stai prendendo una possibilità»
Io (?) strappo tutto solo per farmi qualche cambiamento
Mi fletto sui negri che odiano, fanculo amico, dicevano il mio nome
E scommetti ogni secondo ora, andremo duro la domenica
E scommetti ogni secondo ora, andremo duro la domenica
Giovane Mola
Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
(Solo provando a prenderlo, provando a prenderlo)
Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
(Eravamo al verde, qui fuori cercando di prenderlo)
Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
(Solo provando a prenderlo, provando a prenderlo)
Ricordo tutte le volte in cui eravamo al verde, sì
Ora è una celebrazione, una celebrazione