Traduzione del testo della canzone Long Way Back - Young Gun Silver Fox, ANDY PLATTS, Shawn Lee

Long Way Back (originale)

Didn’t I Say
That you and I would go the distance?
And didn’t I tell you that
Together we would conquer the world
All of the plans we made
Have filled all the days and the nights
Though we didn’t have it all our way
There’s not a thing I would change or put right, cos
It’s a long way back
It’s a long way back
From where we are
To turn around
There’s nothing I can say that would ever make a difference
There’s nothing I wouldn’t do to alter out the circumstance
But that’s just how it goes
And we already know it’s much too late
(It's a long way back to the stars)
Now I’m holding you close
Letting you know it’s okay
It’s a long way back
It’s a long way back
From where we are to turn around
We’ve come too far to turn around
We’ve come too far to turn around
It’s a long way back to the stars

(traduzione)

Non l'ho detto
Che tu ed io saremmo andati lontano?
E non te l'avevo detto
Insieme conquisteremmo il mondo
Tutti i piani che abbiamo fatto
Hanno riempito tutti i giorni e le notti
Anche se non ce l'abbiamo fatta a modo nostro
Non c'è niente che cambierei o metterei a posto, perché
È molto lontano
È molto lontano
Da dove siamo
Girare intorno
Non c'è niente che posso dire che possa mai fare la differenza
Non c'è niente che non farei per modificare la circostanza
Ma è proprio così che va
E sappiamo già che è troppo tardi
(È una lunga strada per tornare alle stelle)
Ora ti tengo stretto
Ti faccio sapere che va bene
È molto lontano
È molto lontano
Da dove dobbiamo tornare indietro
Siamo andati troppo lontano per tornare indietro
Siamo andati troppo lontano per tornare indietro
È una lunga strada per tornare alle stelle