Traduzione del testo della canzone Pot Life - 2 Chainz, Young Jeezy

Pot Life (originale)

My wrists sick, I’m talkin' tuberculosis
I might just, just pull up on Boulevard
Top down in two yellow Porsches
My wrists sick, I’m talkin' tuberculosis
I’m Frank Mills in '05, fuck you mean?
I been cocky, nigga
My wrists sick, I’m talkin' tuberculosis
I might just, just pull up on Boulevard
Top down in two yellow Porsches
Sky-Dweller, President to Daytona, my wrist got me, nigga
Frank Mills in '05, fuck you mean?
I been cocky, nigga
Look, said I’m workin' my wrists and I’m workin' that…
Fuck, hear a knock at the door
Said I can’t even lie, look, I want it in or a fed on the floor
I said eject my lil' cousins, sold classic cassettes
And you know we
I’m clean while I’m whippin' and cleanin' that Beam
And I ain’t talkin' syrup when I’m talkin' my leaded
Woke up in Neiman’s, I ain’t even dreamin'
Got a deal on some carb and buy some for the team
And I’m Bruce Lee, Roy, Drizzle, got to get it
Made a million, I don’t remember Taylor Swift, two-story kitchen
My vision 'Break down the block', I’m on a mission
I told my jeweler, 'Put a hundred karats in the cross'
Snow hit the club like a Christian
When I was young, nigga, I always wanted spotlight
That’s nigga, homie, what your pocket like?
Come through with the top off and show 'em what the top like
They might be seein' by the rap shit
But they ain’t 'bout that pot life
I take that fork and go dumb, I whip my wrist 'til it’s numb
I take that fork and go dumb, I can’t get two out of one
I take that fork and go dumb, I work my wrist 'til it’s numb
I take that fork and go dumb, I can’t get two out of one
Trialled down the street from the airport
Young nigga tryin' to hit the mall daily
Any given time, it’d be raw, whole neighborhood like a volcano
Either gon' rap or be a ball player, I started out from the pot life
That my definition of hard labor
Got bricks and I’m tryin' to get my shot right
Got my spot bumpin' like acne, fuck dealin', I took a Xanny
Shorty say, 'Boy, do you love me?'
I said, 'Girl, I love that C and C, that’s that codeine and caffeine
Got a pantry full of bakin' soda for the whip
Take two zips out of every brick
Twenty-five times, hit the dealership
Tryin' to make a livin' sellin' that killer shit
If a bitch with me, then it is a benefit
Uh, nine-to-five, ten 'til six, work
Tryin' to whip my wrists until it hurt
I don’t sip syrup unless it purp, fuck around and get murked
Nigga, don’t fuck around and get murked
Shoot your ass from the corner like, 'Derp'
handle work like it’s light work

(traduzione)

I miei polsi sono malati, sto parlando di tubercolosi
Potrei semplicemente fermarmi su Boulevard
Top down in due Porsche gialle
I miei polsi sono malati, sto parlando di tubercolosi
Sono Frank Mills nel 2005, cazzo vuoi dire?
Sono stato presuntuoso, negro
I miei polsi sono malati, sto parlando di tubercolosi
Potrei semplicemente fermarmi su Boulevard
Top down in due Porsche gialle
Sky-Dweller, presidente di Daytona, il mio polso mi ha preso, negro
Frank Mills nel 2005, cazzo vuoi dire?
Sono stato presuntuoso, negro
Ascolta, ho detto che mi sto lavorando i polsi e sto lavorando quello...
Cazzo, senti un bussare alla porta
Ho detto che non posso nemmeno mentire, guarda, lo voglio dentro o mi sono dato da mangiare per terra
Ho detto di cacciare i miei cugini, venduto cassette classiche
E tu conosci noi
Sono pulito mentre sto frustando e pulendo quel raggio
E non parlo di sciroppo quando parlo di piombo
Mi sono svegliato da Neiman, non sto nemmeno sognando
Ho un affare su un po' di carboidrati e ne compri un po' per la squadra
E io sono Bruce Lee, Roy, Drizzle, devo prenderlo
Ha guadagnato un milione, non ricordo Taylor Swift, la cucina a due piani
La mia visione "Abbattere il blocco", sono in missione
Dissi al mio gioielliere: "Metti cento carati nella croce"
La neve ha colpito il club come un cristiano
Quando ero giovane, negro, ho sempre voluto i riflettori
Questo è negro, amico, com'è la tua tasca?
Vieni con la parte superiore e mostra loro com'è la parte superiore
Potrebbero essere visti dalla merda rap
Ma non si tratta di quel pot life
Prendo quella forchetta e divento stupido, mi sbatto il polso finché non diventa insensibile
Prendo quella forchetta e divento stupido, non riesco a cavarne due su uno
Prendo quella forchetta e divento stupida, mi lavoro il polso finché non diventa insensibile
Prendo quella forchetta e divento stupido, non riesco a cavarne due su uno
Provato in fondo alla strada dall'aeroporto
Giovane negro che cerca di colpire il centro commerciale ogni giorno
In qualsiasi momento, sarebbe grezzo, intero quartiere come un vulcano
O rappare o essere un giocatore di palla, ho iniziato dal pot life
Quella è la mia definizione di duro lavoro
Ho dei mattoni e sto cercando di ottenere il mio tiro giusto
Ho il mio punto che mi sbatteva come l'acne, cazzo, ho preso una Xanny
Shorty dice: "Ragazzo, mi ami?"
Ho detto: 'Ragazza, adoro quella C e C, quella è la codeina e la caffeina
Ho una dispensa piena di bicarbonato di sodio per la frusta
Prendi due zip da ogni mattone
Venticinque volte, colpisci il concessionario
Cercando di guadagnarsi da vivere vendendo quella merda assassina
Se è una puttana con me, allora è un vantaggio
Uh, dalle nove alle cinque, dalle dieci alle sei, al lavoro
Sto cercando di frustare i miei polsi finché non mi fa male
Non sorseggio lo sciroppo a meno che non faccia porpora, cazz in giro e venga oscurato
Nigga, non andare in giro e non essere oscurato
Spara il culo dall'angolo come "Derp"
gestire il lavoro come se fosse un lavoro leggero