Traduzione del testo della canzone Don Diva - Young M.A

Don Diva (originale)

Hey, shawty thick, you know what I mean?
Ah-ah
Let me show you what’s up mama?
Ayy, ayy, ayy
Little cutie-o with the booty, yo
She like to do her, I said, «Do me though»
Lil' bougie hoe
I told her I’m a Big Dog like I’m Scooby though
And I keep a Glock 'cause it get spooky though (Grr)
I don’t know that lame bitch I’m like, «Who the hoe?»
(Who that?)
Big ice VV’s, just call me Coolio (Ooh, ooh)
The Big Don, 1942, Julio (Uh, uh)
First I beat a nigga up then beat the coochie though (Ooh, ooh)
Big drip Louie though (Ooh)
Yeah, she bad, but she Gucci though (Okay)
I could make that pussy sing like the studio (Yeah, uh)
Sing it to me, baby (Sing it to me, ayy)
I’m tryna Uber Eat the pussy, bring it to me, baby (Bring it to me, baby, Yeah,
Rubi, yeah)
Yeah, it’s Rubi, baby (Rubi, yeah)
I’m tryna fuck you with this mask like a goonie, baby (Uh, uh)
Know you bumpin' all my tunes like a looney, baby
I’m a bougie bitch, can’t treat me like a groupie, baby (I ain’t no groupie,
baby)
You a extra ass nigga, you be at all my shows (All of 'em)
I switch up my niggas like I switch up my flows (Switch)
Fly me out to France, french tips on my toes (Ride)
Ride around like a boss (Yeah), Rubi Rose in that Rolls (Yeah)
I’ma bad bitch (Yeah), I ain’t no Busta Rhymes
Touch it, you can have it
This my new whip I pulled up in a carriage (Skrr, skrr)
VV’s bustin' on my neck look like carrots (Okay, okay)
Fuck you like a rabbit (Okay, okay)
'Cause love ain’t no habit, no
If she bad I already had it (Mm-hmm)
Ain’t no need to get the pistol, I’m already packin' (Grr)
Slim John, but she carryin' a paddywagon (Ooh)
She from the A, I said, «What's good», she said, «What's hattnin', hattnin'?
«(What's hattnin', hattnin'?)
Oh, you lit?
She said, «Yeah and that’s the Patek flashin'» (Okay)
Ooh, I love the way you talk shit (Okay)
I love the way your attitude is on some boss shit (Okay)
80K for the Cubans, but that don’t cost shit (It don’t cost shit)
'Cause I’m a big dog (Big dog)
Hoes can’t tell me shit, I wear the big drawers (Wear the big drawers)
Shoot this rocket make a pussy nigga lift-off (Lift-off)
She a hottie little mami, but her wrist froze (Ooh)
Got 'em pissed off, ooh
Hard-headed, but my lips soft (Mwah)
Hatin' hoes, you the type to make his dick soft (Yeah)
Thoroughbred chick, help him get his bricks off
Two-tone AP, show my wrist off (Ice)
Why he blowin' up my phone?
I be blowin' bands (I be blowin' bands)
Both hands full of bands, ain’t no holdin' hands (Bitch)
I don’t even want the nigga, come get your man
I just made six figures on my OnlyFans
Ooh, he love the way I talk shit (He love that shit)
He love the way my attitude is on some boss shit (Boss shit)
Hunnid for the AP that don’t cost shit (I'm rich, bitch)
'Cause I’m the Big Diva
A nigga can’t tell me shit and a bitch either (Nah)
My purse hold the big bands and a little Nina (Okay)
I’m a hottie little mami, but the wrist freezin'
Man
Fuck your man, he a dick eater (Yeah, hoe)
You be cheatin', I be cheatin' but I’m the big cheater (I'm a hoe)
The big cat, the big racks make 'em sick fever (Ugh, ugh, ugh)
All black 'Vetty, pull up like the grim reaper (Skrr)
Blowin' loud packs, stinkin' like a gym sneaker
Ooh, 'cause I be smokin' dope shit
We in the back, go that back doin' grown shit (Ooh)
She a boss, but in bed she do that hoe shit
I be like, «Ooh, ooh, oh shit» (Oh shit)
She a big freak (Big freak)
But I’ma fuck her, then I’m dippin' like a six piece (Six)
Feelings on decrease, bank account on increase (Okay)
Bitch, please (Ooh)

(traduzione)

Ehi, shawty thick, capisci cosa intendo?
Ah ah
Lascia che ti mostri che succede mamma?
Ayy, ayy, ayy
Piccola dolcezza con il bottino, yo
Le piace farla , ho dissi, «Fammi però»
Piccola puttana
Le ho detto che sono un grosso cane come se fossi Scooby però
E tengo una Glock perché diventa spaventosa (Grr)
Non conosco quella puttana zoppa che mi dice "Chi è la zappa?"
(Chi quello?)
Grandi VV di ghiaccio, chiamami solo Coolio (Ooh, ooh)
Il Grande Don, 1942, Julio (Uh, uh)
Prima ho picchiato un negro poi ho battuto la coochie però (Ooh, ooh)
Grande gocciolamento Louie però (Ooh)
Sì, è cattiva, ma è Gucci però (Ok)
Potrei far cantare quella figa come lo studio (Sì, uh)
Cantalo a me, piccola (Cantalo a me, ayyy)
Sto provando a Uber Mangia la figa, portamela, piccola (portala a me, piccola, sì,
Rubi, sì)
Sì, è Rubi, piccola (Rubi, sì)
Sto provando a fotterti con questa maschera come un goonie, piccola (Uh, uh)
So che stai suonando tutte le mie melodie come un pazzo, piccola
Sono una puttana, non posso trattarmi come una groupie, piccola (non sono una groupie,
bambino)
Sei un negro in più, partecipa a tutti i miei spettacoli (tutti)
Accendo i miei negri come se accendo i miei flussi (Cambia)
Portami in Francia, consigli di francese sulla punta dei piedi (Ride)
Cavalca come un boss (Sì), Rubi Rose in quella Rolls (Sì)
Sono una puttana cattiva (Sì), non sono Busta Rhymes
Toccalo, puoi averlo
Questa la mia nuova frusta l'ho tirata su in una carrozza (Skrr, skrr)
Il bustino di VV sul mio collo sembra carote (Va bene, va bene)
Fottiti come un coniglio (Va bene, va bene)
Perché l'amore non è un'abitudine, no
Se è cattiva, ce l'ho già (Mm-hmm)
Non c'è bisogno di prendere la pistola, sto già facendo le valigie (Grr)
Slim John, ma lei porta un carroccio (Ooh)
Lei dalla A, io dissi: «Cosa c'è di buono», lei disse, «Cosa c'è hattnin', hattnin'?
«(Cos'è hattnin', hattnin'?)
Oh, hai acceso?
Ha detto: "Sì, e questo è il Patek che lampeggia" (Ok)
Ooh, adoro il modo in cui parli di merda (Ok)
Adoro il modo in cui il tuo atteggiamento è su alcune stronzate del capo (Ok)
80K per i cubani, ma non costa un cazzo (non costa un cazzo)
Perché sono un grande cane (grande cane)
Le zappe non possono dirmi un cazzo, io indosso i cassetti grandi (indossa i cassetti grandi)
Spara a questo razzo, fai un decollo di un negro della figa (Decollo)
È una piccola mammina, ma il suo polso si è congelato (Ooh)
Li ho fatti incazzare, ooh
Testardo, ma le mie labbra morbide (Mwah)
Hatin' hoes, sei il tipo che rende il suo cazzo morbido (Sì)
Pulcino purosangue, aiutalo a togliere i suoi mattoni
AP bicolore, mostra il mio polso (Ghiaccio)
Perché ha fatto saltare in aria il mio telefono?
Sono band che suonano (sono band che soffiano)
Entrambe le mani piene di bande, non ci sono tenete per mano (Cagna)
Non voglio nemmeno il negro, vieni a prendere il tuo uomo
Ho appena fatto sei cifre sui miei OnlyFans
Ooh, ama il modo in cui parlo di merda (adora quella merda)
Adora il modo in cui il mio atteggiamento è su alcune stronzate da capo (merda da capo)
Hunnid per l'AP che non costa un cazzo (sono ricco, cagna)
Perché io sono la Grande Diva
Un negro non può dirmi merda e nemmeno una cagna (Nah)
La mia borsa contiene le big band e una piccola Nina (Ok)
Sono una piccola mammina, ma il polso si congela
Uomo
Fanculo il tuo uomo, è un mangiatore di cazzi (Sì, zappa)
Tu tradisci, io tradisco ma io sono il grande imbroglione (sono una puttana)
Il grande gatto, le grandi rastrelliere gli fanno venire la febbre (Ugh, ugh, ugh)
Tutto nero "Vetty, tira su come il triste mietitore (Skrr)
Soffia pacchi rumorosi, puzzolente come una scarpe da ginnastica
Ooh, perché fumo merda di droga
Noi nella retro, andiamo da dietro a fare merda cresciuta (Ooh)
È un capo, ma a letto fa quella merda
Sarò tipo "Ooh, ooh, oh merda" (Oh merda)
È una grande maniaca (grande maniaca)
Ma la scopo, poi mi immergo come un sei pezzi (sei)
Sentimenti in diminuzione, conto in banca in aumento (Va bene)
Puttana, per favore (Ooh)