Traduzione del testo della canzone Hood Love - Young M.A

Hood Love (originale)

From standing on the blocks bopping
Speakers knocking, cops watching, cock blocking
Weed bags all in my jeans, yeah them hot pockets
Nickel and diming, out here grinding, tryna make a profit
To dropping some of the hottest verses Brooklyn’s ever heard
These hatin' niggas know they listen but won’t say a word
That’s why I’m getting on these beats to get on they nerves
I’m tryna school you lil niggas, damn well what they learn?
I’m from where you got the work or you getting served
Where pigeon birds don’t fly, they walkin' on them curbs
The pretty bitches act boujie, niggas getting curved
Steel cases, drinking Henny, rollin' up the herb
I’m old school so I still be bumping that old shit
Old heads like eight, I stack grown folk shit
Went from jumping turnstiles to my own whip
Went from wearing no chains to all gold shit
Money never fold shit
I’m outside with my peoples
What happened on that corner’s illegal
Went from getting dressed to that Henny
Roll them quarters and no we don’t spend a penny
I’m outside with my peoples
What happened on that corner’s illegal
Went from getting dressed to that Henny
Roll them quarters and no we don’t spend a penny
My niggas ride for me, they ride for me
When i’m alone I keep that nina on the side of me
I’m from the era of zoning and busting pieces
Copping them new releases just to rock for the weekend
Running from the polices, they shooting us for no reason
Lurking, just to cuff us and bring us right to the precinct
Forever repping my city, still riding and popping wheelies
Still rolling up with the fronto and no we don’t fuck with them fillies, no
Got to do it for the kids too
Cause whatever kids see is what them kids do
And yeah them kids is just kids, true
But whatever that kid did is cause that kid knew
Every day we in them liquor stores
Buying bottles of that Henny, drink it 'til it’s gone
Then we hit the corner store, buy a pack of raw
Rollin' up the kush, smoke it 'til it’s gon'
I’m outside with my peoples
What happened on that corner’s illegal
Went from getting dressed to that Henny
Roll them quarters and no we don’t spend a penny
I’m outside with my peoples
What happened on that corner’s illegal
Went from getting dressed to that Henny
Roll them quarters and no we don’t spend a penny
It’s that hood love

Hood Love (traduzione)

Dallo stare in piedi sui blocchi saltellando
Gli altoparlanti bussano, la polizia guarda, il cazzo che blocca
Sacchetti di erba tutti nei miei jeans, sì, quelle tasche calde
Il nichel e l'oscuramento, qui fuori a macinare, cercano di realizzare un profitto
Per far cadere alcuni dei versi più caldi che Brooklyn abbia mai sentito
Questi negri odiano sanno che ascoltano ma non diranno una parola
Ecco perché sto salendo su questi ritmi per dar loro sui nervi
Sto provando a far scuola a voi piccoli negri, dannazione bene cosa imparano?
Vengo da dove hai ottenuto il lavoro o ti sei servito
Dove i piccioni non volano, camminano su quei cordoli
Le belle femmine si comportano in modo boujie, i negri si curvano
Casse d'acciaio, bere Henny, arrotolare l'erba
Sono della vecchia scuola, quindi sto ancora sbattendo quella vecchia merda
Vecchie teste come otto, accatasto merda popolare cresciuta
Sono passato dai tornelli saltatori alla mia frusta
Sono passato dall'indossare senza catene a tutta merda d'oro
I soldi non piegano mai un cazzo
Sono fuori con i miei popoli
Quello che è successo a quell'angolo è illegale
Sono passato dal vestirsi a quell'Henny
Rotolali in quarti e no, non spendiamo un centesimo
Sono fuori con i miei popoli
Quello che è successo a quell'angolo è illegale
Sono passato dal vestirsi a quell'Henny
Rotolali in quarti e no, non spendiamo un centesimo
I miei negri cavalcano per me, cavalcano per me
Quando sono solo, tengo quella nina dalla parte di me
Vengo dall'era della suddivisione in zone e dello sfascio di pezzi
Afferrando loro le nuove uscite solo per rockeggiare per il fine settimana
Scappando dalla polizia, ci sparano senza motivo
In agguato, solo per ammanettarci e portarci direttamente al distretto
Reputando per sempre la mia città, continuando a guidare e a fare impennate
Ancora arrotolando con il fronto e no noi non scopiamo con quelle puledre, no
Devo farlo anche per i bambini
Perché tutto ciò che vedono i bambini è ciò che fanno loro
E sì, quei bambini sono solo bambini, è vero
Ma qualunque cosa abbia fatto quel ragazzo è perché quel ragazzo lo sapeva
Ogni giorno in quei negozi di liquori
Comprando bottiglie di quell'Henny, bevilo finché non è finito
Quindi arriviamo al negozio all'angolo, compriamo un pacchetto di materie prime
Arrotolando il kush, fumalo fino a quando non sarà finito
Sono fuori con i miei popoli
Quello che è successo a quell'angolo è illegale
Sono passato dal vestirsi a quell'Henny
Rotolali in quarti e no, non spendiamo un centesimo
Sono fuori con i miei popoli
Quello che è successo a quell'angolo è illegale
Sono passato dal vestirsi a quell'Henny
Rotolali in quarti e no, non spendiamo un centesimo
È quell'amore da cappa