Traduzione del testo della canzone Enough 2 Make - Young Noble

Enough 2 Make (originale)

All your life all you wanted to be
Was somebody wit a college degree
Swore up and down that you ain’t need me
I used to tell you all the time that it ain’t easy
And puppy love was all we had in the past
Now you a lady and you full up his ass
Tell me that I’m crazy and that life won’t last
And you might have been right I’m still chasin your ass
I told you a life of bright lights and fast lane
Outta the gutta all I wanted was to have thangs
And I can have you and you can have me
Maybe a baby or two, raise a family
But you had other plans for life that better suited you
Found you a man that you love and that’s beautiful
And it hurt me to death, no I can’t lie
But I’m a grown man, still I wanna cry
Baby girl, I appreciate how you rode
You stayed down when my pockets start to reach low
And when it started to grow
You wasn’t trippin on no dough
You know
You even told me how to make love with the lights off
I did you right, it’s so wrong
We went through hell together but you still stay strong
When my grandma died I put my head on your shoulder
When I cry, you reply let it out you’s a soldier
And your pops a punk he took the first bus to ???
Left a pretty pressured girl behind, he gon regret it
I ain’t your mami or papi but i’ll do you jus like daddy
Jus ride or die wit me and i’ll promise you stay happy
We ??
pills together now we took pills together
But we both got drunk of Tequil' together
I made a promise to you that i’ma slow down on the rules
Stop gettin drunk everyday, actin a fool
And now we havin a baby, oh it’s gon' be a lil?
Lil man, low-key, bout to watch to work wit me, hit me hard
You think that I ain’t speakin the wise
But it’s enough to make a grown man cry
Let me make a deal wit you
Be real wit you
Look at me in my eye, if you wanted me to die I would try
It’s enough to make a grown man cry
I been waitin for you all my life
You all I like
Picture what it would be, you bein next to me
I swear that’s all that I would need
Black pearl, grew up in this hellous world
Full of confidence and spunk, ain’t shit you can tell this girl
All about her chips, hustle harder than niggas
Bubble hearted wit figgas, get the trouble started quick
Ever since she was a young’n she was always into somethin'
And when she got all the drama, was always on her shoulder
I guess bein that alive, shit a lot of resemblance
God brought us both together, to be eachother’s protection
And I ain’t mad at him, as matter fact daily
I get at him, and thank him for sendin you to me lady
Truly a gift from up above, you and me nobody stoppin us
So when we together, they all watchin us
And I’m feelin pity for them suckas that didn’t want ya
Cuz nowadays, even some women want ya
Find want you wanna be, and you belong to me
My everything, for eternity, now sing wit me now
It’s just another day, another day around the way
Pay attention to this story bout this girl named May
She been livin on my block for like 2 years now
Inside went down
She was a good girl, raised in the cater
She never even been to the city, it was easy to persuade her
I used to see her walkin to the store but she never spoke
So sometimes all the homies had jokes
But she was shy, only for a minute
Got introduced to the drugs, baby girl start trippin
Baby girl started strippin, now she all turned out
Trust me, Jersey real different than down south
Now all the homies on the block in and out of her house
They all found out she get down, no doubt
She was a black angel, now she all messed up
Show her a little cocaine and she get her sex up
Through the lust and the blunts, another little problem
Some of the brothas wasn’t usin condoms
May wanna play, she gonna deal wit AIDS
But meanwhile, May gotta baby on the way
And she don’t even know who the father is
Her best friend cocaine, she don’t want no kids
So she smoke and smoke and got what she wanted
A beautiful black baby boy, died in her stomach, all for nothin

(traduzione)

Per tutta la vita tutto ciò che volevi essere
Era qualcuno con un diploma universitario
Ho giurato su e giù che non avevi bisogno di me
Ti dicevo sempre che non è facile
E l'amore da cucciolo era tutto ciò che avevamo in passato
Ora sei una signora e gli riempi il culo
Dimmi che sono pazzo e che la vita non durerà
E potresti aver ragione, ti sto ancora inseguendo il culo
Ti ho raccontato una vita di luci brillanti e corsia di sorpasso
Outta the gutta tutto ciò che volevo era avere grazie
E io posso avere te e tu puoi avere me
Forse un bambino o due, crescere una famiglia
Ma avevi altri progetti per la vita che più ti si addicevano
Ti ho trovato un uomo che ami ed è bellissimo
E mi ha fatto male a morte, no non posso mentire
Ma sono un uomo adulto, voglio ancora piangere
Bambina, apprezzo come hai guidato
Sei rimasto giù quando le mie tasche hanno iniziato a scendere
E quando ha iniziato a crescere
Non stavi inciampando su senza impasto
Sai
Mi hai persino detto come fare l'amore a luci spente
Ti ho fatto bene, è così sbagliato
Abbiamo attraversato l'inferno insieme, ma tu sei ancora forte
Quando mia nonna è morta, ho messo la testa sulla tua spalla
Quando piango, tu rispondi, fai uscire che sei un soldato
E tuo papà un punk ha preso il primo autobus per ???
Ha lasciato una ragazza piuttosto sotto pressione, se ne pentirà
Non sono la tua mamma o il tuo papà, ma ti farò proprio come papà
Cavalca o muori con me e ti prometto che rimani felice
Noi ??
pillole insieme ora prendiamo le pillole insieme
Ma ci siamo ubriacati entrambi di tequil insieme
Ti ho fatto una promessa che rallenterò le regole
Smettila di ubriacarti tutti i giorni, comportati da sciocco
E ora abbiamo un bambino, oh sarà un piccolo?
Lil uomo, di basso profilo, in procinto di guardare per lavorare con me, mi ha colpito duramente
Pensi che non stia parlando in modo saggio
Ma è abbastanza per far piangere un uomo adulto
Lasciami fare un patto con te
Sii reale con te
Guardami negli occhi, se volessi che muoia ci proverei
È abbastanza per far piangere un uomo adulto
Ti ho aspettato per tutta la vita
Mi piace tutto
Immagina cosa sarebbe se fossi accanto a me
Ti giuro che è tutto ciò di cui avrei bisogno
Perla nera, cresciuta in questo mondo infernale
Pieno di fiducia e sperma, non puoi dire un cazzo a questa ragazza
Tutto sulle sue patatine, trambusto più duro dei negri
Figgas dal cuore pieno di bolle, fai in modo che i problemi inizino in fretta
Fin da quando era una giovane, è sempre stata coinvolta in qualcosa
E quando ha avuto tutto il dramma, era sempre sulla sua spalla
Immagino di essere così vivo, merda un sacco di somiglianza
Dio ci ha riuniti entrambi, per proteggerci a vicenda
E non sono arrabbiato con lui, come ogni giorno
Lo raggiungo e lo ringrazio per averti mandata da me, signora
Davvero un dono dall'alto, io e te nessuno ci ferma
Quindi, quando siamo insieme, ci guardano tutti
E provo pietà per quei sucka che non ti volevano
Perché al giorno d'oggi, anche alcune donne ti vogliono
Trova ciò che vuoi essere e appartieni a me
Il mio tutto, per l'eternità, ora canta con me adesso
È solo un altro giorno, un altro giorno in arrivo
Presta attenzione a questa storia su questa ragazza di nome May
Vive nel mio blocco da circa 2 anni
Dentro è sceso
Era una brava ragazza, cresciuta nella ristorazione
Non è mai stata nemmeno in città, è stato facile convincerla
La vedevo andare al negozio ma non parlava mai
Quindi a volte tutti gli amici facevano battute
Ma era timida, solo per un minuto
È stata introdotta alle droghe, la bambina inizia a inciampare
La bambina ha iniziato a spogliarsi, ora si è rivelata tutta
Credimi, il Jersey è davvero diverso dal sud
Ora tutti gli amici dell'isolato dentro e fuori casa sua
Hanno scoperto tutti che si è abbattuta, senza dubbio
Era un angelo nero, ora ha incasinato tutto
Mostrale un po' di cocaina e lei farà sesso
Attraverso la lussuria e le contundenti, un altro piccolo problema
Alcuni dei brotha non usavano i preservativi
Potrebbe voler giocare, si occuperà dell'AIDS
Ma nel frattempo, May deve avere un bambino in arrivo
E lei non sa nemmeno chi sia il padre
La sua migliore amica cocaina, non vuole figli
Quindi fuma e fuma e ha ottenuto ciò che voleva
Un bellissimo bambino nero, è morto nel suo stomaco, tutto per niente