Traduzione del testo della canzone Godz Handz - Young Noble

Godz Handz (originale)

Yo… yea…
We already sketched out in ya history books
Pac made sure of that (Pac & Yak)
That’s what you call destiny
It’s like we in Godz hands ya know
Whatever’s gon' happen, gon' happen
So don’t worry about me -- worry about you
We alright
Aye yo…
It ain’t no way out -- Nigga
So we stuck in everyday out -- Nigga
The heat tucked
From my birthday -- March 21st
In the worst way -- I feel I’ve been cursed
Cause the world heavy
And I’m only a buck-70
Makaveli was telling me to duck them fuckin felonies
I gotta feed my family
The man of the house
So why the fuck you niggaz think I wont run in ya mouth
What it’s about?
Hoes and dough?
Clubs and shows?
Thugs and hoes?
Nigga fuck my foes!
I’m on some Outlaw shit until they bury me six
Smash for Pac and Yak
They started this whole shit
The Lawz don’t die we just spread the love
And we shed blood for dead thugs
Outlawz don’t die we just spread the love
And we shed blood for dead thugs
Sing with me…
Outlaw Recordz
We ball or die
It’s in Godz hands now
We gon' fall or fly
(sing with me now)
Anybody think they stoppin' it
You all could try
Everybody here bleed so we all can die
Yo…
For my nigga Yak
We the hottest right now
For my nigga Pac
We gon' lock shit down
For my nigga Al
We gon' sew the whole game
For my Greg Brown
I make the world feel my pain
For my nigga Ceddy
Imma always stay ready
For my nigga Sieke
And all the legals will believe me
For my Grandma Marcy
We ain’t neva gon' stop
And for my Grandpa Allen
Every plan gon' pop
For my Mustafa
Imma stack a few dollaz
For my nigga Chu
Imma show you how I’ll do
For my Aunt Dee Dee
I’m makin' sure you can’t see me
For my Nico Storm
Dawg it’s on til they free me
For my Miss Reeves
Imma show no fear
We got angels down here
And family up there
For my cousin Darren
Imma show no fear
We got angels down here
And family up there
This is destiny
I got a son now
So I put the gun down
Pick it back up
Cause there’s always one clown -- tryna test us
Thinkin' niggaz ain’t down
Niggaz stand up
Just to get shut down
All the hard living
We already been through it
Thinkin' God sent me
Just to make thug music
Picture my history
Dealing with destiny
We in Godz hands now
So just let us be

Godz Handz (traduzione)

Ehi... si...
Abbiamo già abbozzato nei libri di storia
Pac se ne è assicurato (Pac & Yak)
Questo è ciò che tu chiami destino
È come se fossimo nelle mani di Godz, lo sai
Qualunque cosa accadrà, accadrà
Quindi non preoccuparti per me - preoccupati per te
Stiamo bene
Sì, sì...
Non c'è via d'uscita -- Nigga
Quindi siamo bloccati ogni giorno fuori - Nigga
Il caldo soffocato
Dal mio compleanno, il 21 marzo
Nel peggiore dei modi, mi sento maledetto
Perché il mondo è pesante
E io sono solo un 70 dollari
Makaveli mi stava dicendo di scacciare quei fottuti crimini
Devo sfamare la mia famiglia
L'uomo di casa
Allora perché cazzo, negri, pensate che non correrei in bocca
Di cosa si tratta?
Zappe e pasta?
Club e spettacoli?
Teppisti e zappe?
Nigga, fanculo i miei nemici!
Sono su qualche merda da Fuorilegge finché non mi seppelliscono sei
Smash per Pac e Yak
Hanno iniziato tutta questa merda
I Lawz non muoiono, semplicemente diffondiamo l'amore
E abbiamo versato sangue per teppisti morti
I fuorilegge non muoiono, diffondiamo solo l'amore
E abbiamo versato sangue per teppisti morti
Canta con me…
Record fuorileggez
Balliamo o moriamo
È nelle mani di Godz ora
Cadremo o voliamo
(canta con me ora)
Qualcuno pensa di fermarlo
Potreste provare tutti
Tutti qui sanguinano così possiamo morire tutti
Yo...
Per il mio negro Yak
Siamo i più caldi in questo momento
Per il mio negro Pac
Bloccheremo la merda
Per il mio negro Al
Cuciremo l'intero gioco
Per il mio Greg Brown
Faccio sentire al mondo il mio dolore
Per il mio negro Ceddy
Sarò sempre pronto
Per il mio negro Sieke
E tutti i legali mi crederanno
Per mia nonna Marcy
Non ci fermeremo mai
E per mio nonno Allen
Ogni piano sta per esplodere
Per il mio Mustafa
Imma stack alcuni dollari
Per il mio negro Chu
Ti mostrerò come farò
Per mia zia Dee Dee
Sono sicuro che non puoi vedermi
Per il mio Nico Storm
Dawg è acceso finché non mi liberano
Per la mia signorina Reeves
Non mostrerò paura
Abbiamo gli angeli quaggiù
E la famiglia lassù
Per mio cugino Darren
Non mostrerò paura
Abbiamo gli angeli quaggiù
E la famiglia lassù
Questo è il destino
Ora ho un figlio
Quindi ho posso la pistola
Riprendilo
Perché c'è sempre un clown -- prova a metterci alla prova
Pensare che i negri non siano giù
I negri si alzano
Solo per essere spento
Tutta la vita dura
Ci siamo già passati
Pensando che Dio mi ha mandato
Solo per fare musica da delinquente
Immagina la mia storia
Affrontare il destino
Ora siamo nelle mani di Godz
Quindi lasciaci essere