Traduzione del testo della canzone Hate Me Or Love Me - Young Noble

Hate Me Or Love Me (originale)

Lil' nigga I dont give a fuck
If you like me or not
Young Noble Outlaw keep it piped & hot
You say you used to love Pac
And you lovin' the Lawz
Niggaz used to love Pac
Now they lovin' it raw
Sick in the head
I spit words lifted the dead
You skip to the fed
They put the triple beam on ya head
Niggaz bettin' on my creamless bread
Will they make it or not
Straight to the top
We moving ahead
We tryna drop 50 albums a year
I’m afraid to lose
Plus I was taught I had to challenge my fears
I was born lost
So what that make me?
A muthafucka fighting his-self
I shall succeed
Everybody wanna eat
Don’t nobody wanna hustle
When niggaz start eating
They forget about the struggle
Niggaz talk a lot of shit
But don’t nobody want trouble
Being a Outlaw
Niggaz hate you or they love you
Everybody wanna eat
Don’t nobody wanna hustle
When niggaz start eating
They forget about the struggle
Niggaz talk a lot of shit
But don’t nobody want trouble
Being a Outlaw
Niggaz hate you or they love you
I could lace you with a couple of jewels
You gotta listen
Or lace you with a couple of tools
When shit thickens
Throw aways -- slower days was in front of us
Foster child -- don’t nobody want none of us
We all was wild -- muthafucka
Not some of us
The hawk was out
Dawg the block was the comforter
Plottin' on some other shit
Them niggaz’ll get you
You think them niggaz hustlin'
Them niggaz is snitchin'
The one pointin' at you
When they read you ya sentence
And all along you thought you kept it real wit’cha niggaz
The ones who ain’t say shit them really the killaz
And those who on that snake shit
Somebody’ll kill 'em
I’m faced with the trouble
Of the everyday black male
Black male, crack cell, packed jail, gat tell
How many of yall niggaz take care of ya kids
How many of yall niggaz tryna straight from the bids
They wonder why we wild out when we get big
We rappin' with a foul mouth
Teachin' ya kids
Ya know it aint no worse then what they hearing at home
Plus it aint no food and he always alone
He said «fuck school mom leave me alone»
And though he feel peace when he hearing my songs
I tell him go to school
I ain’t teaching him wrong
We connected to the streets like each in my arm
The industry is just like reading a palm
You mention me
It’s just like ringing the Lawz
How could it be the streets keep screaming for Nobe
Them muthafuckas knownin' that I’m one of they own
Ah
Noble justice!

(traduzione)

Piccolo negro, non me ne frega un cazzo
Se ti piaccio o no
Young Noble Outlaw continua a farlo caldo
Dici che amavi Pac
E tu ami il Lawz
I negri amavano Pac
Ora lo adorano crudo
Malato alla testa
Ho sputato parole risollevate i morti
Salti al feed
Hanno messo il triplo raggio sulla tua testa
I negri scommettono sul mio pane senza panna
Ce la faranno o no
Dritto verso l'alto
Stiamo andando avanti
Cerchiamo di pubblicare 50 album all'anno
Ho paura di perdere
Inoltre mi è stato insegnato che dovevo sfidare le mie paure
Sono nato perso
Allora cosa mi rende?
Un muthafucka che combatte con se stesso
Ci riuscirò
Tutti vogliono mangiare
Nessuno vuole fregarsene
Quando i negri iniziano a mangiare
Si dimenticano della lotta
I negri parlano un sacco di merda
Ma nessuno vuole guai
Essere un fuorilegge
I negri ti odiano o ti amano
Tutti vogliono mangiare
Nessuno vuole fregarsene
Quando i negri iniziano a mangiare
Si dimenticano della lotta
I negri parlano un sacco di merda
Ma nessuno vuole guai
Essere un fuorilegge
I negri ti odiano o ti amano
Potrei allacciarti con un paio di gioielli
Devi ascoltare
Oppure allacciati con un paio di strumenti
Quando la merda si addensa
Getta via: giorni più lenti erano davanti a noi
Figlio adottivo: nessuno vuole nessuno di noi
Eravamo tutti selvaggi -- muthafucka
Non alcuni di noi
Il falco era fuori
Dawg il blocco era il piumino
Complotto su qualche altra merda
Quei negri ti prenderanno
Pensi che i negri si prendano in giro
Quei negri stanno facendo la spia
Quello che punta a te
Quando ti leggono la tua frase
E per tutto il tempo hai pensato di tenerlo vero con i negri
Quelli che non dicono cazzate sono davvero i killaz
E quelli che su quella merda di serpente
Qualcuno li ucciderà
Sono di fronte al problema
Del maschio nero di tutti i giorni
Maschio nero, cella crack, prigione gremita, gat tell
Quanti di tutti voi negri si prendono cura di voi bambini
Quanti di tutti voi negri stanno provando direttamente dalle offerte
Si chiedono perché ci impazziamo quando diventiamo grandi
Rappin' con una boccaccia
Insegnare a voi bambini
Lo sai che non è peggio di quello che sentono a casa
Inoltre non è cibo e lui è sempre solo
Ha detto "cazzo mamma della scuola lasciami in pace"
E anche se sente la pace quando sente le mie canzoni
Gli dico di andare a scuola
Non gli sto insegnando male
Ci siamo collegati alle strade come ognuno nel mio braccio
Il settore è proprio come leggere un palmo
Mi citi
È proprio come chiamare il Lawz
Com'è possibile che le strade continuino a urlare per Nobe
Quei muthafucka sanno che io sono uno di loro
Ah
Nobile giustizia!