Traduzione del testo della canzone Noble Justice - Young Noble

Noble Justice (originale)

This is a letter to my son
In case I happen to past
And he’ll never even here it
If I happen to last
And I damn sure plan on it
By any means -- it’s bigger than me
And I provide for my family
My son is my pride
Now I open my eyes
He got my peanut head
Exactly the same eyes
He was born 3 weeks ago
I watched him breathe
If is daddy don’t make it
Lord watch him please
I’m coppin' please
Cause son it ain’t safe out here
Everybody wanna see a brotha break out here
It’s rules to life
Baby boy play it carefully
I know how to love you
Cause nobody wasn’t there for me
A site to see
You was the reflection of me
A lesson to me
Better yet a blessin' to me
The best of me
I give you my all
Picture life without you
Ain’t living at all
I give my life for yours
Cause now I’m living for you
I did it all for you
It all belongs to you
I give my life for yours
Cause now I’m living for you
I did it all for you
It all belongs to you
This is a letter to my son
God forbid I die
All the answers right here
Neva ask 'em why
Don’t cry
Neva let life past you by
Even though you can’t see me
Son I’m by ya side
(Young Noble)
Noble be yo own man
Don’t follow nobody
Get locked up
You know who care?
-- Nobody
Souljah life ain’t fair
I’m tellin' you now
It might not be nobody there tryna help you out
First of all you learn from ya own mistakes
The right one you take
The wrong one you make
Second of all Imma tell you the truth
Nine out of ten times I’ll show you proof
Tell it to you un-cut
How it’s 'suppossed to be
Make sure I always keep you close to me
Respect ya mama to the fullest
She had you boy
She tell you to do something
Be glad to boy
And ya sister too
And the same for ya Grandmother
When nobody else love ya
Ya family want cha'
Lil older --- you see what I mean
Everybody want a piece of this American Dream
Outlawz don’t die we just spread the love
Sometimes ya gotta go to war
But it’s better to love
Outlawz don’t die we just spread the love
Sometimes ya gotta go to war
But it’s better to love
(Young Noble)
On ya journey into manhood watch the signs
And the only thing that don’t stop is time
And the only love that don’t stop is mine
Neva let nobody try to stop ya shine
You was born to be a souljah
So use ya brain
Inherited from ya daddy
Better use ya game
You got nothin' to lose
And everything to gain
Son ya daddy write rhymes cause it deal with pain
Still the fact remain
That I love you to death
And can’t nothin' separate us
Not even death
Family first
Everything else is second
And ya uncle Pac told me how to sell these recordz
Puttin' food on the table for my family to see
When you grow up
You try to be better then me
Stay away from the law
And the world is yours
Want something -- go get it
And you call it yours

Noble Justice (traduzione)

Questa è una lettera a mio figlio
Nel caso in cui mi capitasse di passare
E non sarà mai nemmeno qui
Se capito durerà
E sono dannatamente sicuro che ci pianifico
Con qualsiasi mezzo: è più grande di me
E io provvedo alla mia famiglia
Mio figlio è il mio orgoglio
Ora apro gli occhi
Ha la mia testa di nocciolina
Esattamente gli stessi occhi
È nato 3 settimane fa
L'ho visto respirare
Se è papà, non farcela
Signore, guardalo per favore
Sto coppin' per favore
Perché figliolo non è sicuro qui fuori
Tutti vogliono vedere un brotha scoppiare qui
Sono le regole della vita
Il bambino gioca con attenzione
So come amarti
Perché nessuno era lì per me
Un sito da vedere
Eri il riflesso di me
Una lezione per me
Meglio ancora una benedizione per me
Il meglio di me
Ti do tutto me stesso
Immagina la vita senza di te
Non vivo affatto
Do la mia vita per la tua
Perché ora sto vivendo per te
Ho fatto tutto per te
Appartiene a te
Do la mia vita per la tua
Perché ora sto vivendo per te
Ho fatto tutto per te
Appartiene a te
Questa è una lettera a mio figlio
Dio non voglia che muoia
Tutte le risposte qui
Neva chiede loro perché
Non piangere
Neva lascia che la vita ti passi accanto
Anche se non puoi vedermi
Figlio, ti sono accanto
(Giovane Nobile)
Nobile sia il tuo uomo
Non seguire nessuno
Fatti rinchiudere
Sai chi se ne frega?
-- Nessuno
La vita di Souljah non è giusta
te lo dico adesso
Potrebbe non esserci nessuno che cerchi di aiutarti
Prima di tutto impari dai tuoi stessi errori
Quello giusto che prendi
Quello sbagliato che fai
In secondo luogo, ti dirò la verità
Nove volte su dieci ti mostrerò una prova
Dillo a te non tagliato
Come dovrebbe essere
Assicurati di tenerti sempre vicino a me
Rispetta te mamma al massimo
Ti ha avuto, ragazzo
Ti dice di fare qualcosa
Sii felice con il ragazzo
E anche tu sorella
E lo stesso per te nonna
Quando nessun altro ti ama
La tua famiglia vuole cha'
Lil più vecchio --- capisci cosa intendo
Tutti vogliono un pezzo di questo sogno americano
I fuorilegge non muoiono, diffondiamo solo l'amore
A volte devi andare in guerra
Ma è meglio amare
I fuorilegge non muoiono, diffondiamo solo l'amore
A volte devi andare in guerra
Ma è meglio amare
(Giovane Nobile)
Durante il tuo viaggio verso la virilità, osserva i segni
E l'unica cosa che non si ferma è il tempo
E l'unico amore che non si ferma è il mio
Neva non ha permesso a nessuno di impedirti di brillare
Sei nato per essere un'anima
Quindi usa il tuo cervello
Ereditato da te papà
Meglio usare il tuo gioco
Non hai niente da perdere
E tutto da guadagnare
Figlio, papà, scrivi rime perché affronta il dolore
Eppure il fatto rimane
Che ti amo da morire
E niente può separarci
Nemmeno la morte
Prima la famiglia
Tutto il resto è secondo
E tuo zio Pac mi ha detto come vendere questi dischi
Mettere il cibo in tavola perché la mia famiglia lo possa vedere
Quando cresci
Cerchi di essere migliore di me
Stai lontano dalla legge
E il mondo è tuo
Vuoi qualcosa: vai a prenderlo
E tu lo chiami tuo