Traduzione del testo della canzone Count Me Out - Young Noble, Trae Tha Truth, Akk

Count Me Out (originale)

They tried to count me out
They tried to count me out
They tried to count me out
It’s like I’m better than I ever been (Ever been)
Dedicated, more focused than I ever been (Than I ever been)
I’m the truth if it ever was (Was)
This that Outlaw love, that’s forever love (C'mon)
I put my heart in e’y line (Yeah)
A lil' food for thought a sparkin' of the minds (Minds)
They would rather see me back on the block clutchin' a nine (Nine)
Labeled a statistic, dead or doin' time
And I know they never counted on me beatin' the odds (Beatin' the odds)
My tax is up the park, my kids doin' fine
Independent it’s all dependin' on my grind
This is all gods plan, guess he meant for me to shine
The lord don’t make mistakes
He gon' test you e’yday just to see if you break (Break)
Just to see if you gon' stand up and carry the weight (Weight)
See if you deserve the shit you ask for when you pray
See if you gon' have the faith when e’ything good for ya (Good for ya)
You gotta pray when e’ything goin' good for ya (C'mon)
They tried to count me out
They tried to count me out
They tried to count me out
These niggas tried to count me out the game
They tried to count me out
They tried to count me out
They tried to count me out
These niggas tried to count me out the game
Feelin' like the world left me for dead somewhere on my own
Though it was wrong, somehow I got the fuck back in my zone
I’m one of the realest to ever do it as king on the throne
I put my team in position, in a league of my own
They told me never lose my faith and fight well under pressure
Less than a week later, my brother was dead on the stretcher
If pain was a story then tell them my life is a lecture
I told the devil if he’s slippin' this choper gon' wet’cha
I adapt to my situation, hustle everything
Guess I’m a menace that shine' in the dark weavin' through heavy rain
And still I stand they hear me louder now like heavy gain
My emotion is so much colder now like heavy caine
Heavy chains around they lies the truth will set 'em free
Show 'em what they wasn’t told and lead 'em where they could see
I keep it G in life 'cause that’s just what I chose to be
So many try to duplicate but they was never me
Yeah, they was never me
Look, they can try but they will never be
They tried to count me out
They tried to count me out
They tried to count me out
These niggas tried to count me out the game
They tried to count me out
They tried to count me out (Nobe, It’s Akk)
They tried to count me out
These niggas tried to count me out the game
Grew up in a single house, raised by a single mother
No daddy to help us out, had to get it from the gutter
They say since I’m trappin' I’m a bad example for my brother
But even my brother know, my sister and my mother know
That a nigga grindin' I’m tryin' to get up out the struggle
Went from nick 'n' dimin' to rhymin' I had to switch the hustle
Facin' five years at eighteen, he thought I was finished
But got house arrest and even judge don’t know why he did it
Walkin' out the court room like thank you god
Try to lock me for mad years, but I can’t be stopped
Then I went to school got my music engineer degree
Pennin' my own label, Brillionair records LLC
You can’t name another nigga that done done it young as me
They tried to count me out but it ain’t that simple as one, two, three
And now I’m takin' trips to them places you wanna be
To foreign countries where they exchangin' the currency
And now I’m seein' things that they said that I’d never see
That’s probably 'cause I’m in that place they said I’d never be Sheesh
They tried to count me out
They tried to count me out
They tried to count me out
These niggas tried to count me out the game
They tried to count me out
They tried to count me out
They tried to count me out
These niggas tried to count me out the game
Out the game
Don’t tell me words don’t matter (Yeah)
I have a dream, just words…
We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal, just words…
We have nothin' to fear but fear itself, just words…
Just speeches, but speeches don’t solve all problems
But what is also true, is if we can not inspire the country to believe again
The American people want to believe in change again
Don’t tell me words don’t matter

(traduzione)

Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
È come se fossi migliore di quanto non sia mai stato (mai stato)
Dedicato, più concentrato di quanto non sia mai stato (di quanto non lo sia mai stato)
Sono la verità se lo è mai stata (è stata)
Questo è l'amore dei Fuorilegge, è l'amore per sempre (dai)
Ho messo il mio cuore in linea (Sì)
Un piccolo spunto di riflessione una scintilla delle menti (Menti)
Preferirebbero vedermi di nuovo sul blocco stringendo un nove (nove)
Etichettato come una statistica, tempo morto o in corso
E so che non hanno mai contato su di me che battevo le probabilità (battendo le probabilità)
La mia tassa è in aumento, i miei figli stanno bene
Indipendente, tutto dipende dalla mia routine
Questo è il piano di tutti, immagino che intendesse che io brillassi
Il signore non commette errori
Ti metterà alla prova ogni giorno solo per vedere se ti rompi (pausa)
Solo per vedere se ti alzerai in piedi e porterai il peso (peso)
Vedi se ti meriti la merda che chiedi quando preghi
Vedi se hai la fede quando va bene per te (buono per te)
Devi pregare quando tutto va bene per te (dai)
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
Questi negri hanno cercato di contarmi fuori dal gioco
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
Questi negri hanno cercato di contarmi fuori dal gioco
Mi sento come se il mondo mi avesse lasciato per morto da qualche parte per conto mio
Sebbene sia stato sbagliato, in qualche modo sono tornato nella mia zona
Sono uno dei più realisti ad averlo mai fatto come re sul trono
Metto la mia squadra in posizione, in un campionato tutto mio
Mi hanno detto di non perdere mai la fede e di combattere bene sotto pressione
Meno di una settimana dopo, mio ​​fratello era morto sulla barella
Se il dolore era una storia, racconta loro che la mia vita è una conferenza
Ho detto al diavolo se sta scivolando questo elicottero gon' wet'cha
Mi adatto alla mia situazione, affretto tutto
Immagino di essere una minaccia che brilla' nell'oscurità tessendo sotto la pioggia battente
E ancora sto in piedi, mi sentono più forte ora come un grande guadagno
La mia emozione è molto più fredda ora come un cane pesante
Catene pesanti intorno a loro giacciono, la verità li libererà
Mostra loro quello che non gli è stato detto e guidali dove potevano vedere
Lo tengo nella vita perché è proprio quello che ho scelto di essere
Tanti cercano di duplicare ma non sono mai stato io
Sì, non sono mai stato io
Guarda, possono provare ma non lo saranno mai
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
Questi negri hanno cercato di contarmi fuori dal gioco
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi (Nobe, It's Akk)
Hanno cercato di contarmi
Questi negri hanno cercato di contarmi fuori dal gioco
Cresciuto in una casa singola, cresciuto da una madre single
Nessun papà per aiutarci, doveva prenderlo dalla grondaia
Dicono che dal momento che sto intrappolando sono un cattivo esempio per mio fratello
Ma anche mio fratello lo sanno, mia sorella e mia madre lo sanno
Che un negro che macina, sto cercando di uscire dalla lotta
Sono passato da nick 'n' dimin' a rhymin' ho dovuto cambiare il trambusto
Di fronte a cinque anni a diciotto, pensava che avessi finito
Ma ha ottenuto gli arresti domiciliari e persino il giudice non sa perché l'ha fatto
Uscire dall'aula come grazie a Dio
Prova a bloccarmi per anni folli, ma non posso essere fermato
Poi sono andato a scuola e mi sono laureato in ingegnere musicale
Pennin' la mia etichetta, la Briillionair Records LLC
Non puoi nominare un altro negro che l'ha fatto giovane come me
Hanno cercato di contarmi ma non è così semplice come uno, due, tre
E ora sto facendo dei viaggi in quei posti in cui vorresti essere
In paesi esteri in cui scambiano la valuta
E ora vedo cose che hanno detto che non avrei mai visto
Probabilmente è perché sono in quel posto che dicevano che non sarei mai stato Sheesh
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
Questi negri hanno cercato di contarmi fuori dal gioco
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
Hanno cercato di contarmi
Questi negri hanno cercato di contarmi fuori dal gioco
Fuori dal gioco
Non dirmi le parole non contano (Sì)
Ho un sogno, solo parole...
Riteniamo che queste verità siano ovvie
Che tutti gli uomini sono creati uguali, solo parole...
Non abbiamo altro da temere se non la paura stessa, solo parole...
Solo discorsi, ma i discorsi non risolvono tutti i problemi
Ma ciò che è anche vero, è se non possiamo ispirare il Paese a crederci di nuovo
Il popolo americano vuole credere di nuovo nel cambiamento
Non dirmi le parole non contano