Traduzione del testo della canzone Ghost Passenger - Young Statues

Ghost Passenger (originale)

We met on the corner
Teenage kids smoking 'til we got sick
Had to muscle through the front door
Cause you lost my keys in the snow outside
Of the place where your dad died
Drank a broken heart to death
While you watched and you wept
And you say you don’t believe in love
Every time we lie in bed, you say it again
I passed on the offer
Of a full ride free of a mother and the heat
Of a family caving inwards
No, you can’t keep float when you live with a ghost
In a thousand years it never changed
And I’ve only got sixty if I’m lucky
I remember Len said to me
That we do what we can in the time that we spend
Oh no, you can’t keep floating along
Oh no no no no
You’ve got to know this is it
Did you have to waste a bit?
Nobody knows the same things that we say
And you’ve got the weight on your back
Could you be worse at that?
Everyone else says we’re getting old
I’ll settle in I’m told
Gonna drive my car
Again too far
Your ghost is in the passenger seat
We met on the corner
Your body was still but your mouth sarcastically
Said it was an honor
And I know when you’re tired of this I’ll see you again

Ghost Passenger (traduzione)

Ci siamo incontrati all'angolo
Ragazzi adolescenti che fumano finché non ci siamo ammalati
Ho dovuto sfondare la porta d'ingresso
Perché hai perso le mie chiavi nella neve fuori
Del luogo in cui è morto tuo padre
Ha bevuto a morte un cuore spezzato
Mentre guardavi e piangevi
E dici che non credi nell'amore
Ogni volta che siamo a letto, lo dici di nuovo
Ho passato l'offerta
Di un giro completo senza una madre e il caldo
Di una famiglia che si piega verso l'interno
No, non puoi restare a galla quando vivi con un fantasma
In mille anni non è mai cambiato
E ne ho solo sessanta se sono fortunato
Ricordo che Len mi ha detto
Che facciamo ciò che possiamo nel tempo che spendiamo
Oh no, non puoi continuare a fluttuare
Oh no no no no
Devi sapere che è così
Hai dovuto sprecare un po'?
Nessuno sa le stesse cose che diciamo
E hai il peso sulla schiena
Potresti essere peggio in questo?
Tutti gli altri dicono che stiamo invecchiando
Mi sistemerò, mi è stato detto
Guiderò la mia macchina
Ancora una volta troppo lontano
Il tuo fantasma è sul sedile del passeggero
Ci siamo incontrati all'angolo
Il tuo corpo era immobile, ma la tua bocca sarcasticamente
Ha detto che era un onore
E so che quando sarai stanco di questo ci rivedrò