Traduzione del testo della canzone Half Light - Young Statues

Half Light (originale)

The weight is heavy, I know
I’m not ready to lift it, been better at letting it go
You’re a big school kid with a heart drawn out like a map
My ideas are much smaller, my brain is scattered at best
I don’t think there’s anything left to know
I’m too tired tonight
And it goes, and goes, and goes
I saw you then, I looked right in your face
But you give me half light, the full thing I know it waits
I thought I’d see it in the sweet of the springtime
I thought I’d see you, somewhere down the line
But I don’t
Oh no, I’m too tired tonight
And it goes, and goes, and goes
I’ll remember you in the best of times
Your big school heart and a bottle of wine
You can treat me unkind tonight
But I won’t let that leave my side
I’ll think of you in the summertime
I’ll be alright, I’ll be happy tonight

(traduzione)

Il peso è pesante, lo so
Non sono pronto a sollevarlo, sono stato più bravo a lasciarlo andare
Sei un grande scolaretto con un cuore disegnato come una mappa
Le mie idee sono molto più piccole, il mio cervello è al massimo disperso
Non credo che ci sia rimasto nulla da sapere
Sono troppo stanco stasera
E va, va e va
Ti ho visto allora, ti ho guardato dritto in faccia
Ma tu mi dai una mezza luce, tutto quello che so che aspetta
Ho pensato di vederlo nel dolce della primavera
Ho pensato di vederti, da qualche parte lungo la linea
Ma non lo faccio
Oh no, sono troppo stanco stasera
E va, va e va
Ti ricorderò nei momenti migliori
Il tuo grande cuore scolastico e una bottiglia di vino
Puoi trattarmi non gentile stasera
Ma non lascerò che questo lasci il mio lato
Ti penserò in estate
Starò bene, sarò felice stasera