Traduzione del testo della canzone Keep It Dark - Young Statues

Keep It Dark (originale)

When you turned to face me I couldn’t keep my hands from drifting
Back to the places that I know
In the right way, we were cold
Leave it for the right day
We’ll come back, laugh at our mess.
The song sounds just fine, it’s running in time
And I don’t think anyone is ready to stop singing tonight
I was replacing all of the truth, blaming our mood
You held no one high enough
I’ll help you weather the mess of the flood
Leave it for the right day
We’ll come back, laugh at our mess.
The song sounds just fine, it’s running in time
And I don’t think anyone is ready to stop singing tonight
Was it the right time, the right way, are you happy?
When you are feeling so foreign, it’s time to leave.

(traduzione)

Quando ti sei girato verso di me, non potevo impedire alle mie mani di andare alla deriva
Torna ai luoghi che conosco
Nel modo giusto, avevamo freddo
Lascialo per il giorno giusto
Torneremo, rideremo del nostro pasticcio.
La canzone suona bene, è in esecuzione in tempo
E non credo che qualcuno sia pronto a smettere di cantare stasera
Stavo sostituendo tutta la verità, incolpando il nostro umore
Non hai tenuto nessuno abbastanza in alto
Ti aiuterò a superare il pasticcio dell'alluvione
Lascialo per il giorno giusto
Torneremo, rideremo del nostro pasticcio.
La canzone suona bene, è in esecuzione in tempo
E non credo che qualcuno sia pronto a smettere di cantare stasera
Era il momento giusto, nel modo giusto, sei felice?
Quando ti senti così estraneo, è ora di andartene.