Traduzione del testo della canzone Black Woman - Youssou N'Dour

Black Woman (originale)

Black woman, please stay, don’t listen now to what they say
Black woman, i’ll be your lover, i know that you want me, we’re different
colours
You’re black and i’m a boy, and we’ll mix it, girl, to black and feels right
Black woman, hold me tight, make love to me
Black woman, don’t go, 'cause if i lose it now we’ll never know
Black woman, please use your magic, to lose love like this will be so tragic
Hang on, don’t fight, babe, stay will me all through the night
Black woman, feels so right, make love, make love to me
Don’t leave me here in hell, weave me your magic spell
'cause what we’ve got right now, little girl, we’ve got it made
This time you’ve gone too far, i don’t care what you are
All i know is that i’m a man and you’re a black, beautiful woman
Don’t leave me here in hell, weave me your magic spell
'cause what we’ve got right now, little girl, we’ve got it made
This time you’ve gone too far, i don’t care what you are
All i know is that i’m a man and you’re a black, beautiful woman
Stay cool, 'cause what your daddy says got to have a little more
Black woman, it’s now or never, so, baby, stay with me, let’s work together
Hang on, don’t fight, baby, mess will me all through the night
Black woman, hold me tight, make love, make love to me
Make love to me, make love to me, make love to me

Black Woman (traduzione)

Donna di colore, per favore resta, non ascoltare ora quello che dicono
Donna di colore, sarò il tuo amante, so che mi vuoi, siamo diversi
colori
Tu sei nero e io sono un ragazzo, e lo mescoleremo, ragazza, al nero e si sente bene
Donna di colore, tienimi stretto, fai l'amore con me
Donna di colore, non andare, perché se lo perdo ora non lo sapremo mai
Donna di colore, per favore usa la tua magia, perdere l'amore in questo modo sarà così tragico
Aspetta, non combattere, piccola, restami per tutta la notte
Donna di colore, si sente così bene, fai l'amore, fai l'amore con me
Non lasciarmi qui all'inferno, intrecciami il tuo incantesimo
perché quello che abbiamo adesso, ragazzina, ce l'abbiamo fatto
Questa volta sei andato troppo oltre, non mi interessa cosa sei
Tutto quello che so è che io sono un uomo e tu una bella donna nera
Non lasciarmi qui all'inferno, intrecciami il tuo incantesimo
perché quello che abbiamo adesso, ragazzina, ce l'abbiamo fatto
Questa volta sei andato troppo oltre, non mi interessa cosa sei
Tutto quello che so è che io sono un uomo e tu una bella donna nera
Stai calmo, perché quello che dice tuo padre deve avere qualcosa in più
Donna di colore, ora o mai più, quindi, piccola, resta con me, lavoriamo insieme
Aspetta, non litigare, piccola, farò casino per tutta la notte
Donna di colore, tienimi stretto, fai l'amore, fai l'amore con me
Fai l'amore con me, fai l'amore con me, fai l'amore con me