Traduzione del testo della canzone INTERSTELLAR - Youssoupha, Gaël Faye

INTERSTELLAR (originale)

C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
T’es quel camp, quelle équipe?
T’es d’la famille de qui?
J’quitte les étiquettes, c’est le karma qui guide, oh
Pierre malachite, crime bien mal acquis, j’kicke
J'écris rimes pacifistes de Kigali à Kin
Loin des bords du monde, je flotte dans le néant
J’bricole des cabanes éphémères, frère, et des royaumes d’enfants, sœur
Accordez-moi le bon, apportez-moi le don
D’sortir d’ce piège à cons d’avoir tort ou raison
La territe est devenue bitume, mon quotidien est un Rubik’s Cube
J’ai beau m’délester d’mon vécu, malgré tout, le passé reflue
La vie, pas d’ardoise à laisser, cul sec, one shot, un seul essai
Fond d’la classe, j'étais mal assis, eux font du sale, je fais ma lessive, OK
C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Yeah
Poésie forte, belle, tout aussi mortelle
J’ai besoin d’un bol d’air, j’confonds le bordel et le Baudelaire
J’suis dans mon propre stress pendant qu’mes potes pressent
J’endure les codes, laisse, même quand c’est dur, j’vous redis «God bless «J'rêve de filles topless, d’alcool fort et d’révolution
Parano, je trouve toujours un problème à chaque solution
Putain, c’est que d’l’amour (C'est que d’l’amour)
On demande aux gens de croire en Dieu
En oubliant de leur dire que Dieu croit en nous
Le cœur peut pas s’trafiquer, moi, on m’a dit
«Se cultiver, c’est pas boire la mer, c’est apprendre à naviguer «Alors je rêve de canicule, tropique du Capricorne
Faut pas qu’je capitule, j’ai vu des nazis dans leur Capitole
Et même à Paris capitale, balle dans mon encéphale
On m’a pris tout mon or, on me l’a remboursé en francs CFA
La patience est un art
Au-dessus du vent, au-dessus du temps, au-dessus des gens
J'écris le même scénar', Interstellar
C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison

(traduzione)

È il karma che ci guida e non aver paura di essere felice
Preferisco essere felice che avere ragione
È il karma che ci guida, non aver paura di essere felice
Preferisco essere felice che avere ragione
Preferisco essere felice che avere ragione
(Preferisco essere felice) Che avere ragione
Che avere ragione
Quale campo, che squadra sei?
Di chi sei la famiglia?
Lascio le etichette, è il karma che guida, oh
Pietra di malachite, crimine illecito, prendo a calci
Scrivo rime pacifiste da Kigali a Kin
Lontano dai confini del mondo, galleggio nel nulla
Armeggio con capanne effimere, fratello, e regni per bambini, sorella
Concedimi il bene, portami il dono
Per uscire da questa stupida trappola di avere ragione o torto
Il territe è diventato bitume, la mia quotidianità è un cubo di Rubik
Non importa quanto mi liberi della mia esperienza, nonostante tutto, il passato torna indietro
Vita, nessuna lavagna da lasciare, fondo asciutto, un colpo, un tentativo
In fondo alla classe, ero mal seduto, loro si sporcano, io faccio il bucato, ok
È il karma che ci guida e non aver paura di essere felice
Preferisco essere felice che avere ragione
È il karma che ci guida, non aver paura di essere felice
Preferisco essere felice che avere ragione
Preferisco essere felice che avere ragione
Che avere ragione
(Preferisco essere felice) Che avere ragione
Sì
Poesia forte, bella, ugualmente mortale
Ho bisogno di una boccata d'aria fresca, confondo il bordello e il Baudelaire
Sono nel mio stesso stress mentre i miei amici incalzano
Io sopporto i codici, parto, anche quando è difficile, ti ripeto "Dio benedica" Sogno ragazze in topless, alcol forte e rivoluzione
Paranoico, trovo sempre un problema in ogni soluzione
Dannazione, è solo amore (è solo amore)
Le persone sono invitate a credere in Dio
Dimenticando di dire loro che Dio crede in noi
Il cuore non può essere manomesso, mi è stato detto
"Essere colti non è bere il mare, è imparare a navigare" Così sogno un'ondata di caldo, Tropico del Capricorno
Non devo capitolare, ho visto i nazisti nel loro Campidoglio
E anche nella capitale di Parigi, una pallottola nel cervello
Hanno preso tutto il mio oro, mi hanno ripagato in franchi CFA
La pazienza è un'arte
Sopra il vento, sopra il tempo, sopra le persone
Scrivo lo stesso copione', Interstellar
È il karma che ci guida e non aver paura di essere felice
Preferisco essere felice che avere ragione
È il karma che ci guida, non aver paura di essere felice
Preferisco essere felice che avere ragione
Preferisco essere felice che avere ragione
Che avere ragione
(Preferisco essere felice) Che avere ragione
Che avere ragione
Che avere ragione
(Preferisco essere felice) Che avere ragione