Traduzione del testo della canzone If U Down - Yu, Drew Kid

If U Down (originale)

The rain is pouring, pain is going on in my life
That’s why I write, same reason why drinkers go buy a pint
Dark clouds attack the light that is within me
Struggle is neverending, prayer is what some recommend me
I’m 5'9, but when I rhyme feel like I’m 10 feet tall
Laying the law through these bars, I put my life’s call
Many be dumb downed clowns, see I don’t like y’all
Hit them with the permanent pause, what do you fight for?
Your car, your chain, it’s all the same
You call it game, boring my brain, them fraudulent ways
I can’t feel what you’re saying, cuz the balance is off
Faking like you don’t have a heart wit all the violence you talk
It’s like you can’t crack a smile anymore, I guess its got to be war
24/7 weapons got to squeeze off, nigga nahh
That is a plan within a plan, my man
Destruction is in demand and Uncle Sam is a fan
Hearts frozen, why do we stay on that cold shit?
We used to be cultured, influenced by the vultures
They’ve been scoping, analyzing with a motive
It’s like we’ve been tied up with an invisible rope and them
Jails open, they get paid when they put more inside
Kind of currupt, it’s time for us to just expose them
It’s wild, especially when your skintone’s brown
But right now we about to turn it around
You with me?
Hit me if you down
Of course I’ve walked with what my ancestors fought for
Heart full of passion, want more, start at ground floor
Still remain because of y’all we make it sound raw
I thank Allah, for me to try to paint a song
That is a cure till the pain is gone
Fruits of my labor may be ripe cuz I’ve been waiting for them
Seems like a lifelong task, walking on this path
Many be cheating, but my dad, he was a honest man
Plus about his cash, getting it because he worked hard
And to my moms, they call it labor, that was work y’all
Since birth searched the earth for what I’m worth.
Money?
It’s paperweight, cannot equate to what my life study
Has told me, go beyond all the stars up in the sky
The gift of rhymes, that is the place I chose to emphasize
Just a sign, maybe my light is not fading
I was born to shine greatly, on the rise trying to break free
Hit me, if you’re down and out, wild is not the route you need to be taking
Niggas be waiting to throw they hate in, frustration be incubating
Inside, times are tense so I write rhymes with sense
Why?
Because there’s not too many of y’all that’s doing this
My influences came before they ruined this, foolishness
Ringtone, computer chip, champ, I’m not new to this
I prove what I say through the way that I relay
I don’t break, standing time’s test and making that progress
And I’m on my job, yes indeedy y’all greedy
While I got less, make it sound monstrous, break it down in portion
It all fit together, I remember my beginnings
While I’m winning, cuz forgetting brings the ending close
Folks forget, get on some brand new shit
The movements still in motion like Munch and Matthew and them
Ups?
I’ve had a few of them, downs I’ve had too
But whenever I think of my mission I feel I have to ascend
Fin
Uh uh, hit me if you down
Ooh ooh, I’ll be around
Hey!

(traduzione)

La pioggia scorre, il dolore continua nella mia vita
Ecco perché scrivo, lo stesso motivo per cui i bevitori vanno a comprare una pinta
Nubi scure attaccano la luce che è dentro di me
La lotta è eterna, la preghiera è ciò che alcuni mi consigliano
Ho 5'9, ma quando rimo mi sento come se fossi alto 10 piedi
Facendo la legge attraverso queste sbarre, ho messo la chiamata della mia vita
Molti sono stupidi pagliacci abbattuti, vedete che non mi piacete tutti
Colpiscili con la pausa permanente, per cosa combatti?
La tua macchina, la tua catena, è la stessa cosa
Tu lo chiami gioco, mi annoiano il cervello, quei modi fraudolenti
Non riesco a sentire quello che stai dicendo, perché l'equilibrio è sbilanciato
Fingere di non avere un cuore con tutta la violenza di cui parli
È come se non riuscissi più a strappare un sorriso, immagino che debba essere guerra
Le armi 24 ore su 24, 7 giorni su 7 devono spremere, negro nahh
Questo è un piano dentro un piano, amico mio
La distruzione è richiesta e lo zio Sam è un fan
Cuori congelati, perché rimaniamo su quella merda fredda?
Eravamo colti, influenzati dagli avvoltoi
Hanno cercato, analizzato con un motivo
È come se fossimo stati legati con una corda invisibile e loro
Le carceri si aprono, vengono pagate quando ne mettono di più dentro
In un certo senso currupt, è ora che semplicemente li esponiamo
È selvaggio, specialmente quando la tua carnagione è marrone
Ma in questo momento stiamo per cambiare le cose
Tu con me?
Colpiscimi se sei giù
Ovviamente ho camminato con ciò per cui i miei antenati hanno combattuto
Cuore pieno di passione, vuoi di più, inizia dal piano terra
Rimani ancora grazie a tutti voi, lo facciamo sembrare crudo
Ringrazio Allah, perché io provo a dipingere una canzone
Questa è una cura finché il dolore non scompare
I frutti del mio lavoro potrebbero essere maturi perché li stavo aspettando
Sembra un compito per tutta la vita, camminare su questo sentiero
Molti tradivano, ma mio padre era un uomo onesto
In più per i suoi soldi, ottenerli perché ha lavorato sodo
E per le mie mamme, lo chiamano lavoro, quello era lavoro tutti voi
Fin dalla nascita ho cercato sulla terra ciò che valgo.
I soldi?
È un fermacarte, non può essere paragonato a ciò che la mia vita studia
Mi ha detto, vai oltre tutte le stelle nel cielo
Il dono delle rime, questo è il luogo che ho scelto di sottolineare
Solo un segno, forse la mia luce non si sta spegnendo
Sono nato per brillare molto, in ascesa cercando di liberarmi
Colpiscimi, se sei giù e fuori, selvaggio non è la strada che devi intraprendere
I negri aspettano di buttarsi dentro che odiano, la frustrazione sta incubando
Dentro, i tempi sono tesi, quindi scrivo rime con senso
Come mai?
Perché non ce ne sono molti di voi che lo stanno facendo
Le mie influenze sono arrivate prima di rovinare tutto questo, stoltezza
Suoneria, chip del computer, campione, non sono nuovo a questo
Dimostro quello che dico attraverso il modo in cui lo ritrasmetto
Non mi rompo, resisto alla prova del tempo e faccio progressi
E io sono al lavoro, sì sì, siete tutti avidi
Mentre ho meno, fallo sembrare mostruoso, scomponilo in porzioni
Tutto combaciava, ricordo i miei inizi
Mentre sto vincendo, perché dimenticare porta il finale vicino
La gente dimentica, vai su qualcosa di nuovo di zecca
I movimenti ancora in movimento come Munch, Matthew e loro
UPS?
Ne ho avuti alcuni, ho avuto anche dei bassi
Ma ogni volta che penso alla mia missione, sento di dover ascendere
Fin
Uh uh, colpiscimi se sei giù
Ooh ooh, sarò in giro
Ehi!