Traduzione del testo della canzone Time Machine - Yu

Time Machine (originale)

Maybe I do fall into the same footsteps as pops
Turned the hands of the clock back
To Lakewood Street now, that’s where he would be found
30 years ago
Let’s take a journey, here we go
To Suitland, Maryland.
That’s where the Willingham’s stay
That’s my fathers last name,
He pretty much looks the same
Back in the days he was 16 & doing his thing
Construction, making money with his hands.
That’s my dad
He kept a lil ride, sumthin nice to drive slow in
Playing «Mind Blowing», 8track stereo and
Him and moms went to Suitland High, she was superfly
Plus his sister’s best friend so, they began to get close
I found a picture from the year before I was born, corner half torn.
Mom & pops hands joined
Eye to eye, why do I. Not remember all that
And I closed my eyes, and thru dreams I go back there.
Yeahh
Hook
Hey, come on.
Ride with me, and take a trip, thru the time machine
Years away, away from today
I’m traveling back, to how I became
And going way back, to back in the days
Of when we used to speak, but now the times have changed
Hey come on, ride with me now, thru the time machine.
2nd Verse
I found another picture too
From the year 1980, I was goin on two.
It was me, my aunt Toya, alotta joy around christmas
Opening my gifts & the colors slowly drifting away
Fading, just like a memory from a while back
Looking siced in the picture, got some toys and a cowboy hat
Neppy’s house was off of Porter Ave
I couldn’t touch less it was mine, see I was taught to ask
Or moms would whoop my *ss, respect, gonna need that.
Believe that
She dropped the bottomline, leaving no room for feedback
And u could see that in them other pictures too
When I was a little dude
Me & moms would hit the zoo up
Before the yU, it was Mikey/ Mike Jr.
The world is a labyrinth, so don’t let it lose ya
If the sun was outside, you don’t need no flash
Perfect lighting for this flick, that was taken in the past, let’s goooo.
(Repeat Hook 2x)
3rd Verse
The last picture I hold, goes for all of those who never seen their folks when
they were close
Those days are long gone, but I am the result
Of a bond that wasn’t solid, so they drifted apart
Moms thing was her art, and pops was good with his hands
Innate traits I had to take from the blend that yall had, daaag.
Lookin at these pictures makes me wonder what if.
But if anything had changed my destiny might switch too
My daughter is that proof, time done passed by
Some people that u see, it could be for the last time
Flipping, thru a dusty, brown leather photo album
Showing my daughter pictures from back when I was young
I’m trading places with my pops in the drivers seat
Her eyes are wide, their reminding me of me
So add another branch, to my family tree
Just roll wit me, lemme take u thru the time machine.
(Hook Repeats 2x)

Time Machine (traduzione)

Forse seguo le stesse orme dei pop
Ho riportato indietro le lancette dell'orologio
A Lakewood Street ora, è lì che si sarebbe trovato
30 anni fa
Facciamo un viaggio, eccoci
A Suitland, nel Maryland.
È lì che soggiornano i Willingham
Questo è il cognome di mio padre,
Sembra quasi lo stesso
Ai tempi in cui aveva 16 anni e faceva le sue cose
Costruzione, fare soldi con le sue mani.
Quello è mio papà
Ha tenuto un piccolo giro, sommato piacevole da guidare lentamente
Suonando «Mind Blowing», 8 tracce stereo e
Lui e le mamme sono andate alla Suitland High, lei era superfly
Oltre alla migliore amica di sua sorella, hanno iniziato ad avvicinarsi
Ho trovato una foto dell'anno prima della mia nascita, con l'angolo mezzo strappato.
Mamma e papà si uniscono le mani
Occhio agli occhi, perché lo ricordo. Non ricordo tutto questo
E ho chiuso gli occhi e attraverso i sogni torno lì.
Sì
Gancio
Hey andiamo.
Cavalca con me e fai un viaggio attraverso la macchina del tempo
Anni lontani, lontani da oggi
Sto tornando indietro, a come sono diventato
E tornare indietro, a indietro nei giorni
Di quando parlavamo, ma ora i tempi sono cambiati
Ehi, forza, cavalca con me adesso, attraverso la macchina del tempo.
2° verso
Ho trovato anche un'altra foto
Dall'anno 1980, ne stavo andando in due.
Sono stato io, mia zia Toya, un sacco di gioia intorno al Natale
Apro i miei regali e i colori si allontanano lentamente
Svanisce, proprio come un ricordo di un po' di tempo fa
Guardando fuori dalla foto, ho dei giocattoli e un cappello da cowboy
La casa di Neppy era vicino a Porter Ave
Non potevo toccare di meno, era mio, vedi mi è stato insegnato a chiedere
O le mamme urlerebbero il mio *ss, rispetto, ne avranno bisogno.
Credici
Ha perso la linea di fondo, senza lasciare spazio al feedback
E puoi vederlo anche in altre immagini
Quando ero un ragazzino
Io e le mamme saremmo andati allo zoo
Prima dell'YU, era Mikey/Mike Jr.
Il mondo è un labirinto, quindi non lasciarti perdere
Se il sole era fuori, non hai bisogno di flash
Illuminazione perfetta per questo film, che è stato scattato in passato, andiamo.
(Ripetere gancio 2x)
3° Versetto
L'ultima foto che tengo è per tutti coloro che non hanno mai visto i loro genitori quando
erano vicini
Quei giorni sono lontani, ma io sono il risultato
Di un legame che non era solido, quindi si sono allontanati
La cosa delle mamme era la sua arte e Pops era bravo con le sue mani
Tratti innati che ho dovuto prendere dalla miscela che avevi tutti, daaag.
Guardare queste immagini mi fa chiedere cosa succederebbe se.
Ma se qualcosa fosse cambiato, anche il mio destino potrebbe cambiare
Mia figlia ne è la prova, il tempo è passato
Alcune persone che vedi, potrebbero essere per l'ultima volta
Sfogliando, attraverso un album fotografico in pelle marrone polveroso
Mostrare le foto di mia figlia di quando ero giovane
Sto scambiando posti con i miei pop al posto di guida
I suoi occhi sono spalancati, mi ricordano me
Quindi aggiungi un altro ramo, al mio albero genealogico
Rotola con me, lascia che ti porti attraverso la macchina del tempo.
(Il gancio si ripete 2 volte)