Traduzione del testo della canzone Анжелика - Юлия Гениуш

Анжелика (originale)

К старым улочкам Парижа век иной приник —
Анжелику ясно вижу на страницах книг:
Как не уступает королю —
Эту твёрдость в людях я люблю.
Гордый взгляд, в шагах воздушна, золото волос;
Ей султан хотел быть мужем, но не удалось.
Нужен ей любимый Де Пейрак —
Не король, султан или пират.
Анжелика, Анжелика — громкая любовь,
Анжелика, Анжелика покоряет вновь.
Анжелика, Анжелика спорит и сильна,
Анжелика, Анжелика любит и верна.
На любимых мной страницах яркая судьба:
То она почти царица, то почти раба.
И везде умеет быть собой,
Дерзко спорит с Богом и судьбой.
Даже если ты прекрасна так, что равных нет,
За любовь придётся драться с вереницей бед.
Счастье в руки вдруг не упадёт,
Счастье — это твёрдой веры плод.
Анжелика, Анжелика — громкая любовь,
Анжелика, Анжелика покоряет вновь.
Анжелика, Анжелика спорит и сильна,
Анжелика, Анжелика любит и верна.
Анжелика, Анжелика — громкая любовь,
Анжелика, Анжелика покоряет вновь.
Анжелика, Анжелика спорит и сильна,
Анжелика, Анжелика любит и верна.

Анжелика (traduzione)

Per le vecchie strade di Parigi, è arrivata un'altra epoca -
Vedo chiaramente Angelica sulle pagine dei libri:
Come non inferiore al re -
Amo questa fermezza nelle persone.
Sguardo fiero, arioso nei passi, capelli dorati;
Il Sultano voleva essere suo marito, ma non ci riuscì.
Ha bisogno del suo amato De Peyrac -
Non un re, un sultano o un pirata.
Angelica, Angelica forte amore
Angelica, Angelica conquista ancora.
Angelica, Angelica sostiene ed è forte,
Angelica, Angelica ama ed è fedele.
C'è un destino brillante sulle mie pagine preferite:
Ora è quasi una regina, poi quasi una schiava.
E ovunque sa essere se stesso,
Discute audacemente con Dio e il destino.
Anche se sei così bella che non c'è eguale,
Per amore, devi combattere una serie di problemi.
La felicità non cadrà improvvisamente nelle tue mani,
La felicità è il frutto di una fede salda.
Angelica, Angelica forte amore
Angelica, Angelica conquista ancora.
Angelica, Angelica sostiene ed è forte,
Angelica, Angelica ama ed è fedele.
Angelica, Angelica forte amore
Angelica, Angelica conquista ancora.
Angelica, Angelica sostiene ed è forte,
Angelica, Angelica ama ed è fedele.