Traduzione del testo della canzone Жёлтый лист - Юлия Гениуш

Жёлтый лист (originale)

Мне запомнилось всё: дождь, летний зной
И твой шёпот любви для той, другой.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я отвыкну от всех встреч и потерь
И не вспомню тебя, ты мне поверь.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Гордость, гордость моя ни при чём,
Станет, станет теперь мне ключом.
Знаю, ложь не искупишь ничем.
Я не пойму, не пойму — зачем, зачем, зачем…
Нет мне дела теперь до пылких фраз,
Нет мне дела теперь до страстных глаз.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Всё, что было, ушло — то не вернуть,
И на прошлое нам, нам не взглянуть.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Я забуду твои глаза, их забудет моя слеза.
Гордость, гордость моя ни при чём,
Станет, станет теперь мне ключом.
Знаю, ложь не искупишь ничем.
Я не пойму, не пойму — зачем, зачем, зачем…

(traduzione)

Ricordo tutto: pioggia, caldo estivo
E il tuo sussurro d'amore per l'altro.
Dimenticherò i tuoi occhi, la mia lacrima li dimenticherà.
Dimenticherò i tuoi occhi, la mia lacrima li dimenticherà.
Mi abituerò a tutti gli incontri e le perdite
E non mi ricorderò di te, fidati.
Dimenticherò i tuoi occhi, la mia lacrima li dimenticherà.
Dimenticherò i tuoi occhi, la mia lacrima li dimenticherà.
Orgoglio, il mio orgoglio non c'entra niente,
Diventerà, diventerà la mia chiave ora.
So che non puoi espiare una bugia.
Non capisco, non capisco - perché, perché, perché...
Non mi interessano ora le frasi ardenti,
Non mi interessano gli occhi appassionati ora.
Dimenticherò i tuoi occhi, la mia lacrima li dimenticherà.
Dimenticherò i tuoi occhi, la mia lacrima li dimenticherà.
Tutto ciò che era andato - non può essere restituito,
E non possiamo guardare al passato.
Dimenticherò i tuoi occhi, la mia lacrima li dimenticherà.
Dimenticherò i tuoi occhi, la mia lacrima li dimenticherà.
Orgoglio, il mio orgoglio non c'entra niente,
Diventerà, diventerà la mia chiave ora.
So che non puoi espiare una bugia.
Non capisco, non capisco - perché, perché, perché...