Traduzione del testo della canzone Снегопад - Юлия Гениуш

Снегопад (originale)

Может, это вода,
Может, это пожар,
Может, это пожар,
Может, это пожар?
Снегопад, снегопад,
Ты кто — друг иль враг?
Что стучишь в окно?
Может, крылья шуршат
У меня за стеклом,
У меня за стеклом,
У меня за стеклом.
Может, тонкая шаль
На ветру ледяном,
На ветру ледяном,
На ветру ледяном.
Снегопад, снегопад,
Ты кто — друг иль враг?
Что стучишь в окно?
Виноват, виноват, виноват,
Что пошёл, что пошёл невпопад
Снегопад, снегопад, снегопад,
Виноват, виноват, ты виноват.
Продувает насквозь;
Где согреться плечу,
Где согреться плечу,
Где согреться плечу?
Среди смеха и слёз
Я забыться хочу,
Я забыться хочу,
Я забыться хочу.
Я хочу уберечь мечты
И не знать, и не знать, где ты.
Мир, в котором живу,
Расколоть, расплескать,
Расколоть, расплескать,
Расколоть, расплескать,
Ничего не желать,
Ничего не искать,
Ничего не искать,
Ничего не искать.
Я хочу уберечь мечты
И не знать, и не знать, где ты.
Виноват, виноват, виноват,
Что пошёл, что пошёл невпопад
Снегопад, снегопад, снегопад,
Виноват, виноват, ты виноват.

Снегопад (traduzione)

Forse è acqua
Forse è un incendio
Forse è un incendio
Forse è un incendio?
Nevicate, nevicate,
Chi sei, amico o nemico?
Perché bussi alla finestra?
Forse le ali frusciano
dietro il mio vetro,
dietro il mio vetro,
Dietro il mio bicchiere.
Forse uno scialle sottile
Nel vento gelido
Nel vento gelido
Sul vento gelido.
Nevicate, nevicate,
Chi sei, amico o nemico?
Perché bussi alla finestra?
Colpevole, colpevole, colpevole
Cosa è andato, cosa è andato storto
Nevicate, nevicate, nevicate,
Colpevole, colpevole, sei colpevole.
soffia attraverso;
Dove scaldare la spalla
Dove scaldare la spalla
Dove scaldarti la spalla?
Tra risate e lacrime
voglio dimenticare
voglio dimenticare
Voglio dimenticare.
Voglio salvare i miei sogni
E non sapere, e non sapere dove sei.
Il mondo in cui vivo
dividere, versare,
dividere, versare,
dividere, versare,
Non desideri nulla
Non cercare niente
Non cercare niente
Non cercare niente.
Voglio salvare i miei sogni
E non sapere, e non sapere dove sei.
Colpevole, colpevole, colpevole
Cosa è andato, cosa è andato storto
Nevicate, nevicate, nevicate,
Colpevole, colpevole, sei colpevole.