Traduzione del testo della canzone И ты, и я - Юлия Гениуш

И ты, и я (originale)

Мне неизвестен пыл твоих жарких губ,
Мне неизвестна нежность горячих рук,
Мне неизвестна бездна горящих глаз
И сейчас…
Мне непонятен смысл твоих звонков,
Мне непонятен смысл твоих горьких слов,
Мне непонятна соль твоих горьких фраз,
Всё о нас.
И ты, и я — уже вчерашний день.
Я всё стерплю, я обману судьбу.
О Боже, чем виновна пред тобой?
И только с ним была сама собой.
И ты, и я — уже вчерашний день.
И ты, и я,
И ты, и я…
Я не писала раньше своих стихов,
В них искупленье прошлых моих грехов,
В них исступленье крика горящих глаз
И сейчас…
В них не потерян случай и дан ответ
На то, что тебя и меня уже больше нет.
Разоблаченье сказанных мною фраз —
Всё о нас.
И ты, и я — уже вчерашний день.
Я всё стерплю, я обману судьбу.
О Боже, чем виновна пред тобой?
И только с ним была сама собой.
И ты, и я — уже вчерашний день.
И ты, и я,
И ты, и я…

И ты, и я (traduzione)

Non conosco l'ardore delle tue labbra calde,
Non conosco la tenerezza delle mani calde,
Non conosco l'abisso degli occhi ardenti
E adesso…
Non capisco il significato delle tue chiamate
Non capisco il significato delle tue amare parole,
Non comprendo il sale delle tue amare frasi,
Tutto su di noi.
Sia tu che io siamo già ieri.
Sopporterò tutto, ingannerò il destino.
Oh Dio, cosa c'è di colpevole prima di te?
E solo con lui c'era se stessa.
Sia tu che io siamo già ieri.
Sia tu che io
Sia tu che io...
Non ho scritto le mie poesie prima,
In essi c'è la redenzione dei miei peccati passati,
Hanno una frenesia di urlare occhi ardenti
E adesso…
In loro la causa non è persa e la risposta è data
Il fatto che tu ed io non siamo più.
Esporre le frasi che ho detto -
Tutto su di noi.
Sia tu che io siamo già ieri.
Sopporterò tutto, ingannerò il destino.
Oh Dio, cosa c'è di colpevole prima di te?
E solo con lui c'era se stessa.
Sia tu che io siamo già ieri.
Sia tu che io
Sia tu che io...