Traduzione del testo della canzone Весенний сад - Юлия Гениуш

Весенний сад (originale)

В наряде белом ты стоишь, как юная невеста,
И словно что-то говоришь своим лесам окрестным.
Ты этой встрече, знаю, рад, меня не замечая.
Ты одеваешь свой наряд, в весну преображаясь.
Весенний сад, весенний сад,
Ты помнишь всё, что было?
Весенний сад, весенний сад —
Всю детскую любовь…
Весенний сад, весенний сад,
Куда же всё уплыло?
Весенний сад, весенний сад,
Перед тобой я вновь.
Я вновь хочу тебя спросить — ты помнишь наши встречи?
Ведь как могла я не любить, услышав твои речи?
Я проходила сквозь твои ласкающие ветви,
И будто волосы мои затрагивало лето.
Весенний сад, весенний сад,
Ты помнишь всё, что было?
Весенний сад, весенний сад —
Всю детскую любовь…
Весенний сад, весенний сад,
Куда же всё уплыло?
Весенний сад, весенний сад,
Перед тобой я вновь.
Я пронесла твои черты сквозь боль, сквозь расставанье,
И всюду чудился мне ты в моих воспоминаньях.
Я знаю, ты мой детский бред не принимал серьёзно.
Я после всех прошедших лет тебе кричала слёзно:
Весенний сад, весенний сад,
Ты помнишь всё, что было?
Весенний сад, весенний сад —
Всю детскую любовь…
Весенний сад, весенний сад,
Куда же всё уплыло?
Весенний сад, весенний сад,
Перед тобой я вновь.

(traduzione)

In un vestito bianco stai come una giovane sposa,
E come se stessi dicendo qualcosa alle foreste circostanti.
So che sei felice di questo incontro, perché non mi noti.
Ti metti il ​​​​tuo vestito, trasformandoti in primavera.
Giardino primaverile, giardino primaverile
Ricordi tutto quello che è successo?
Giardino primaverile, giardino primaverile
Tutto l'amore dei bambini...
Giardino primaverile, giardino primaverile
Dov'è finito tutto?
Giardino primaverile, giardino primaverile
Sono di nuovo davanti a te.
Voglio chiederti ancora: ricordi i nostri incontri?
Dopotutto, come potrei non amare quando ho sentito le tue parole?
Sono passato tra i tuoi rami carezzevoli,
E come se i miei capelli fossero stati toccati dall'estate.
Giardino primaverile, giardino primaverile
Ricordi tutto quello che è successo?
Giardino primaverile, giardino primaverile
Tutto l'amore dei bambini...
Giardino primaverile, giardino primaverile
Dov'è finito tutto?
Giardino primaverile, giardino primaverile
Sono di nuovo davanti a te.
Ho portato i tuoi lineamenti attraverso il dolore, attraverso la separazione,
E ovunque ti ho visto nei miei ricordi.
So che non hai preso sul serio le mie sciocchezze infantili.
Dopo tutti gli anni passati, ti ho pianto in lacrime:
Giardino primaverile, giardino primaverile
Ricordi tutto quello che è successo?
Giardino primaverile, giardino primaverile
Tutto l'amore dei bambini...
Giardino primaverile, giardino primaverile
Dov'è finito tutto?
Giardino primaverile, giardino primaverile
Sono di nuovo davanti a te.