Traduzione del testo della canzone Прости меня - Юлия Гениуш

Прости меня (originale)

Хочу сказать тебе при нашей встрече,
Что больше нет любви, куда-то всё ушло.
Тебе мои обидны будут речи,
Но ты пойми, что мне ведь тоже не смешно.
Прости меня, прости меня
За всё, что с нами было.
Прости меня, прости меня
За мой чуть дерзкий нрав.
Прости меня, прости меня
За то, что я любила.
Прости меня, прости меня,
Хотя ты сам неправ.
Боюсь, меня ты не захочешь слушать,
Но всё же я скажу, пусть будет трудно мне:
Нам это всё, поверь, обоим нужно,
Чтоб ясно стало всё и понято вполне.
Прости меня, прости меня
За всё, что с нами было.
Прости меня, прости меня
За мой чуть дерзкий нрав.
Прости меня, прости меня
За то, что я любила.
Прости меня, прости меня,
Хотя ты сам неправ.
И я сейчас — ты знай — не буду плакать,
Всю горечь слёз моих тебе ведь не стерпеть.
В твоей душе и так лишь грязь да слякоть.
Плохое прочь гоня, умнее будем впредь.
Прости меня, прости меня
За всё, что с нами было.
Прости меня, прости меня
За мой чуть дерзкий нрав.
Прости меня, прости меня
За то, что так любила.
Прости меня, прости меня,
Хотя ты сам неправ.

Прости меня (traduzione)

Voglio dirtelo quando ci incontreremo
Che non c'è più amore, tutto è andato da qualche parte.
I miei discorsi ti saranno offensivi,
Ma capisci che nemmeno io sono divertente.
Perdonami, perdonami
Per tutto quello che ci è successo.
Perdonami, perdonami
Per il mio carattere un po' sfacciato.
Perdonami, perdonami
Per quello che ho amato.
Perdonami, perdonami
Anche se tu stesso hai torto.
Ho paura che non vorrai ascoltarmi,
Ma ancora dirò, lascia che sia difficile per me:
È tutto per noi, credimi, ne abbiamo bisogno entrambi,
In modo che tutto diventi chiaro e completamente compreso.
Perdonami, perdonami
Per tutto quello che ci è successo.
Perdonami, perdonami
Per il mio carattere un po' sfacciato.
Perdonami, perdonami
Per quello che ho amato.
Perdonami, perdonami
Anche se tu stesso hai torto.
E ora - lo sai - non piangerò,
Non puoi sopportare tutta l'amarezza delle mie lacrime.
Nella tua anima, e quindi solo sporcizia e fanghiglia.
Allontanando i cattivi, in futuro saremo più intelligenti.
Perdonami, perdonami
Per tutto quello che ci è successo.
Perdonami, perdonami
Per il mio carattere un po' sfacciato.
Perdonami, perdonami
Per amare così tanto.
Perdonami, perdonami
Anche se tu stesso hai torto.