Traduzione del testo della canzone На безымянной высоте - Юрий Гуляев, Юрий Силантьев, Вениамин Ефимович Баснер

На безымянной высоте (originale)

Дымилась роща под горою,
И вместе с ней горел закат...
Нас оставалось только трое
Из восемнадцати ребят.
Как много их, друзей хороших,
Лежать осталось в темноте -
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.
Светилась, падая, ракета,
Как догоревшая звезда...
Кто хоть однажды видел это,
Тот не забудет никогда.
Он не забудет, не забудет
Атаки яростные те -
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.
Над нами "мессеры" кружили,
И было видно, словно днем...
Но только крепче мы дружили
Под перекрестным артогнем.
И как бы трудно ни бывало,
Ты верен был своей мечте -
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.
Мне часто снятся все ребята,
Друзья моих военных дней,
Землянка наша в три наката,
Сосна сгоревшая над ней.
Как будто вновь я вместе с ними
Стою на огненной черте -
У незнакомого поселка,
На безымянной высоте.

На безымянной высоте (traduzione)

Il boschetto sotto la montagna fumava,
E con esso bruciava il tramonto...
Eravamo rimasti solo in tre.
Su diciotto ragazzi.
Quanti di loro, buoni amici,
Sdraiato lasciato nell'oscurità -
In un villaggio sconosciuto
Ad un'altezza senza nome.
Incandescente, cadente, razzo,
Come una stella ardente...
Chi l'ha mai visto
Non dimenticherà mai.
Non dimenticherà, non dimenticherà
Quegli attacchi furiosi -
In un villaggio sconosciuto
Ad un'altezza senza nome.
Sopra di noi "Messers" cerchiati,
Ed era visibile, come se di giorno...
Ma solo più forti eravamo amici
Sotto il fuoco incrociato.
E non importa quanto sia difficile,
Eri fedele al tuo sogno -
In un villaggio sconosciuto
Ad un'altezza senza nome.
Sogno spesso tutti i ragazzi
Amici dei miei giorni di guerra
La nostra panchina in tre rotoli,
Pino bruciato su di esso.
È come se fossi di nuovo con loro
Sono sulla linea del fuoco -
In un villaggio sconosciuto
Ad un'altezza senza nome.