Traduzione del testo della canzone Песенка проститутки - Юрий Лоза

Песенка проститутки (originale)

Ты подойдёшь большой и тёплый
Обнимешь ласково меня
И поцелуешь так, что стёкла
В соседнем доме зазвенят.
А я в руках твоих размякну
И разомлею, как в парной
И будешь ты в постели мягкой
Принадлежать лишь мне одной.
А звёзды будут бельмы пялить
В моё не мытое окно.
Ты позабудешь про печали,
Жену, детей и домино,
А я про доходягу мужа
Пускай за тридевять ветров
Он ищет нефтяные лужи
И кормит злющих комаров.
А утром ты уйдёшь, сутулясь,
Ругая матерно весь свет
На перекрёстке пыльных улиц
Я твой увижу силуэт.
Ты мне десятку на комоде
Оставил, как заведено.
А мимо молодость проходит
И дни мелькают, как в кино.
А жизнь тихонечко уходит
Не то чтоб жизнь, а так…
Не то чтоб жизнь, а так…

(traduzione)

Starai grande e caldo
Abbracciami teneramente
E baciare in modo che il vetro
Suoneranno nella casa accanto.
E mi ammorbidirò nelle tue mani
E mi scioglierò, come in un bagno turco
E sarai in un letto morbido
Appartieni solo a me.
E le stelle fisseranno i walleyes
Nella mia finestra non lavata.
Dimenticherai i dolori
Moglie, figli e domino,
E sto parlando del reddito di mio marito
Che siano venti lontani
Sta cercando pozzanghere di petrolio
E nutre le zanzare arrabbiate.
E al mattino te ne andrai, curvo,
Maledicendo oscenamente il mondo intero
Al crocevia di strade polverose
Vedrò la tua sagoma.
Dammi un dieci sul comò
Lascialo così com'è.
E la giovinezza passa
E i giorni passano come in un film.
E la vita se ne va lentamente
Non quella vita, ma così...
Non quella vita, ma così...