Testi di Чужая боль - Юрий Шатунов

Чужая боль (originale)

Скажи к чему теперь мечты
Когда за мной закрыты двери
Я все узнал в ночь клеветы
Прости, но я, ей не поверил.
Я доверял твоим словам
Им день не будет оправданьем
Я удивлялся по ночам
Что был согрет, твоим дыханьем.
И пусть издалека все было очень просто
Жалеть уже не буду ни о чем
Чужая боль, но как же ты серьезна
Всегда со мной, со мной вдвоем
И пусть со мной чужие рядом люди
И пусть для них я исполняю роль
Меня с тобой, наверное, осудит
Все та же боль, чужая боль.
Когда мне будет нелегко
Я день святой, приму как грешник
И пусть простит меня за все
Упавший на землю, подснежник
Как приговор из старых фраз
Пустая ложь сплетала сети
Зачем молчать в последний раз
Ведь ты же веришь, в эти сплетни.
И пусть издалека все было очень просто
Жалеть уже не буду ни о чем
Чужая боль, но как же ты серьезна
Всегда со мной, со мной вдвоем
И пусть со мной чужие рядом люди
И пусть для них я исполняю роль
Меня с тобой, наверное, осудит
Все та же боль, чужая боль.
Я доверял твоим словам,
Но больше не хочу как прежде
Чтоб было холодно цветам,
В стеклянном мире, без надежды
Скажи зачем, мои мечты
Сейчас за мной закроешь двери
В твоих глазах ночь клеветы
Прости, но им уже не верю
И пусть издалека все было очень просто
Жалеть уже не буду ни о чем…
Чужая боль ну как же ты серьезна,
Всегда со мной со мной вдвоем
И пусть со мной чужие рядом люди
И пусть для них я исполняю роль
Меня с тобой, наверное, осудит
Все та же боль, чужая боль.

(traduzione)

Dimmi quali sono i sogni per ora
Quando le porte sono chiuse dietro di me
Ho imparato tutto nella notte della calunnia
Mi dispiace, ma non le credevo.
Mi sono fidato delle tue parole
La giornata non sarà una scusa per loro
mi chiedevo di notte
Quello è stato riscaldato dal tuo respiro.
E lascia che tutto sia molto semplice da lontano
Non rimpiangerò più nulla
Il dolore di qualcun altro, ma quanto sei serio
Sempre con me, insieme a me
E lascia che estranei accanto a me
E lasciami interpretare il ruolo per loro
Probabilmente verrò giudicato con te
Tutto lo stesso dolore, il dolore di qualcun altro.
Quando diventa difficile per me
Sono un giorno santo, lo accetterò come peccatore
E perdonami per tutto
Caduto a terra, bucaneve
Come una frase di vecchie frasi
Le bugie vuote tessono ragnatele
Perché tacere per l'ultima volta
Dopotutto, credi in questi pettegolezzi.
E lascia che tutto sia molto semplice da lontano
Non rimpiangerò più nulla
Il dolore di qualcun altro, ma quanto sei serio
Sempre con me, insieme a me
E lascia che estranei accanto a me
E lasciami interpretare il ruolo per loro
Probabilmente verrò giudicato con te
Tutto lo stesso dolore, il dolore di qualcun altro.
Mi sono fidato delle tue parole
Ma non lo voglio come prima
Per mantenere i fiori freddi
In un mondo di vetro, senza speranza
Dimmi perché, i miei sogni
Adesso chiuderai le porte dietro di me
Nei tuoi occhi la notte della calunnia
Mi dispiace, ma non ci credo più
E lascia che tutto sia molto semplice da lontano
Non rimpiangerò più niente...
Il dolore di qualcun altro, beh, quanto sei serio,
Sempre con me con me insieme
E lascia che estranei accanto a me
E lasciami interpretare il ruolo per loro
Probabilmente verrò giudicato con te
Tutto lo stesso dolore, il dolore di qualcun altro.