Testi di Мне трудно говорить - Юрий Шатунов

Мне трудно говорить (originale)

Мне трудно говорить я лучше вам спою
И не увидеть слёз моих вам никогда
Мне трудно говорить, но тайну мне свою
ещё трудней хранить в себе и навсегда
Мне трудно промолчать огонь любви моей
Пылает с каждым днём всё ярче, ярче, ярче
Боюсь наступит час, когда огонь во мне
все уничтожит — станет всё иначе
Мне трудно говорить, но и нельзя молчать
Огонь горит, и всё во мне уничтожает
Мне трудно говорить, а на столе свеча
Не слышно плачет, медленно сгорая
Мне трудно говорить, я лучше вам спою
Под капельки дождя, под слёзы тёмной ночи
И пусть свеча горит и плачет пусть свеча
Я дописав, дарю вам эти строчки.

(traduzione)

È difficile per me parlare, canterò meglio per te
E non vedrai mai le mie lacrime
È difficile per me parlare, ma il mio segreto
ancora più difficile da tenere in sé e per sempre
È difficile per me tacere il fuoco del mio amore
Brucia ogni giorno più luminoso, più luminoso, più luminoso
Ho paura che verrà l'ora in cui il fuoco dentro di me
distruggi tutto - tutto sarà diverso
È difficile per me parlare, ma non posso nemmeno tacere
Il fuoco brucia e distrugge tutto in me
È difficile per me parlare e c'è una candela sul tavolo
Piange impercettibilmente, bruciando lentamente
È difficile per me parlare, canterò meglio per te
Sotto le gocce di pioggia, sotto le lacrime della notte oscura
E lascia che la candela bruci e lascia che la candela pianga
Finito di scrivere, ti do queste righe.