Traduzione del testo della canzone Мой дождик - Юрий Шатунов

Мой дождик (originale)

Я тебе открою настежь окна.
Заходи, я приглашаю в гости.
Наплевать на то, что ты весь мокрый,
Я тебе сейчас согрею кофе.
Мы не виделись с тобой так долго.
Ты соскучился, а я тем более.
Ведь не зря тебя так ждал я столько,
Чтоб излить тебе немного боли.
Мой добрый и милый, мой ласковый дождик.
У осени силы кончаются тоже.
Мой добрый и милый, как ждал с тобой встречи.
Кончается дождик, кончается вечер.
Поделюсь с тобой своей мечтою,
Не могу её доверить лету.
Слёзы я твои ловлю рукою.
Я то знаю, ты мне веришь в этом.
И ещё тебе открою тайну,
То что я оберегаю очень.
Если б знал ты, как же я мечтаю,
Чтоб была бы вечно только осень.

(traduzione)

Ti spalancherò le finestre.
Entra, ti invito a visitare.
Non importa se sei tutto bagnato
Adesso ti riscaldo il caffè.
Non ti vedevamo da così tanto tempo.
Sei annoiato e io lo sono ancora di più.
Non è vano che ti ho aspettato così tanto,
Per darti un po' di dolore.
Mia gentile e dolce, mia dolce pioggia.
In autunno finisce anche la forza.
Mia gentile e dolce, come stavo aspettando di conoscerti.
Finisce la pioggia, finisce la sera.
Condividerò con te il mio sogno
Non posso fidarmi che lei voli.
Prendo le tue lacrime con la mia mano.
Lo so, tu mi credi in questo.
E ti svelo un segreto
Ciò che proteggo moltissimo.
Se sapessi come sogno
In modo che solo l'autunno fosse per sempre.