Traduzione del testo della canzone Мой малыш - Юрий Шатунов

Мой малыш (originale)

В один из дней осенних
Из тех, что не забыть
На свет ты появился
Продляя жизни нить
Тебя я ждал так долго
Мечтал и день и ночь
Как ждут лишь чуда только
И все печали прочь
Припев:
Улетели белые метели
Отзвенела музыкой капель
Летней сказкой пронеслись недели
И открыла осень счастья дверь
Словно белый сад вишневый в мае
Расцвела сейчас моя душа
Так лишь в жизни только раз бывает
С появленьем сына, малыша
Теперь уже нас трое
Похож, малыш, ты на меня
И я своей любовью
Смогу согреть тебя
От горя и ненастья
Укрою я собой
Ведь ты же просто счастье
Подаренное судьбой
Припев.
Словно белый сад вишневый в мае
Расцвела сейчас моя душа
Так лишь в жизни только раз бывает
С появленьем сына, малыша

Мой малыш (traduzione)

Uno dei giorni autunnali
Di quelli che non dimenticano
Sei venuto al mondo
Allungare la vita del filo
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Sognato giorno e notte
Mentre aspettano solo un miracolo
E via tutti i dolori
Coro:
Bianche bufere di neve volarono via
Risuonava della musica delle gocce
Le settimane trascorrevano come una favola estiva
E l'autunno della felicità ha aperto la porta
Come un ciliegio bianco a maggio
Sbocciata ora la mia anima
Succede solo una volta nella vita
Con l'avvento di un figlio, un bambino
Ora siamo in tre
Sembra, piccola, sei su di me
E io con il mio amore
Posso tenerti al caldo
Dal dolore e dal maltempo
mi coprirò
Dopotutto, sei solo felicità
Donato dal destino
Coro.
Come un ciliegio bianco a maggio
Sbocciata ora la mia anima
Succede solo una volta nella vita
Con l'avvento di un figlio, un bambino