Testi di Ну что же ты - Юрий Шатунов

Ну что же ты (originale)

Последний снег сошел с земли и крыш.
В последний путь бегут ручьи.
А я им рад, будто еще малыш,
И радость я ищу в глазах твоих,
Ищу в глазах твоих…
Но до весны тебе, я вижу, нет,
Нет дела, пусть растаял снег…
Всю зиму я мечтал нарвать букет
И подарить единственной, тебе,
Единственной, тебе…
Ну что же ты моим цветам совсем не рада,
Что же ты не радуешься теплым дням.
О, сколько раз я сам себе твердил:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам.
Цветы не буду больше рвать зазря.
Ради чего мне портить лес?
Пусть их родит весенняя земля,
Пускай их дарит, только не тебе,
Но только не тебе…
Ну что же ты моим цветам совсем не рада,
Что же ты не радуешься теплым дням.
О, сколько раз я сам себе твердил:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам.
Последний снег сошел с земли давно,
Апрель увел с собой ручьи.
И все подснежники сорвали, но
Нарву букет тюльпанов в эти дни,
Тюльпанов в эти дни…
Ну что же ты моим цветам совсем не рада,
Что же ты не радуешься теплым дням.
О, сколько раз я сам себе твердил:
Не надо ей цветы дарить, а лучше вам.

(traduzione)

L'ultima neve è caduta dal suolo e dai tetti.
I flussi vengono eseguiti sull'ultimo percorso.
E sono contento per loro, come se fossi ancora un bambino,
E sto cercando la gioia nei tuoi occhi,
ti sto guardando negli occhi...
Ma fino alla primavera tu, vedo, no,
Non importa, lascia che la neve si sciolga...
Per tutto l'inverno ho sognato di raccogliere un bouquet
E dare l'unico, a te,
L'unico, tu...
Bene, non sei affatto contento dei miei fiori,
Perché non ti piacciono le giornate calde.
Oh, quante volte mi sono detto:
Non hai bisogno di darle dei fiori, ma è meglio per te.
Non raccoglierò più fiori invano.
Perché dovrei rovinare la foresta?
Possa la terra primaverile partorirli,
Lascia che li dia, ma non a te,
Ma non solo per te...
Bene, non sei affatto contento dei miei fiori,
Perché non ti piacciono le giornate calde.
Oh, quante volte mi sono detto:
Non hai bisogno di darle dei fiori, ma è meglio per te.
L'ultima neve ha lasciato la terra molto tempo fa,
April ha portato con sé i flussi.
E tutti i bucaneve sono stati strappati, ma
Narva un mazzo di tulipani in questi giorni,
I tulipani di questi tempi...
Bene, non sei affatto contento dei miei fiori,
Perché non ti piacciono le giornate calde.
Oh, quante volte mi sono detto:
Non hai bisogno di darle dei fiori, ma è meglio per te.