Testi di Письмо - Юрий Шатунов

Письмо (originale)

Привет, ну вот я обещал что напишу
Прости мои ошибки и молчанье вечность
Я все тебе сейчас подробно расскажу
Ведь совершенно не возможна наша встреча
Пусть за окном метель ведет свои бои
А в доме тихо и часы пробили полночь
И не хватает мне лишь добрых глаз твоих
И так не хочется опять на утро в школу
А за метелью спят уставшие дома
И одинокий ветер волком в стеклах воет
Пусть прячет твой последний след в снегу зима
Я все отдам, чтоб только быть всегда с тобою
Все у меня в порядке только нет тебя
Все как обычно школа дом друзья и кошка
И также двойки в общем как у всех ребят
И также беды впрочем, как у всех немножко
А помнишь, в дом принес к нам кто-то твой портрет
И я храню его и чтобы не случилось
Он и сейчас на том же месте на окне
Как видишь, в доме ничего не изменилось
Привет ну вот я и пишу, как обещал
Прости мое молчанье и ошибок кучу
Еще прости, что адрес твой так не узнал
Пусть в никуда писать, но это все же лучше
Я допишу свое письмо как в прошлый раз
Сожгу листок, и пламя ночь мою осветит
Сгорит в огне боль некому не нужных фраз
А пепел примет за окном холодный ветер

(traduzione)

Ciao, bene, ho promesso che avrei scritto
Perdona i miei errori e zitti l'eternità
Ti dirò tutto ora
Dopotutto, è assolutamente impossibile per il nostro incontro
Lascia che la bufera di neve combatta fuori dalla finestra
E la casa è tranquilla e l'orologio ha suonato la mezzanotte
E tutto ciò di cui ho bisogno sono i tuoi occhi gentili
E non voglio tornare a scuola la mattina
E dietro la tormenta le case stanche dormono
E il vento solitario ulula come un lupo con gli occhiali
Lascia che l'inverno nasconda la tua ultima traccia nella neve
Darò tutto solo per essere sempre con te
A me va tutto bene, tranne te
Tutto come al solito compagni di scuola e un gatto
E anche i due in generale, come tutti i ragazzi
E anche guai, però, come un po' tutti gli altri
Ricordi, qualcuno ci ha portato il tuo ritratto in casa
E lo tengo e qualunque cosa accada
È ancora nello stesso posto sulla finestra.
Come puoi vedere, non è cambiato nulla in casa.
Ciao, eccomi qui a scrivere come promesso
Perdona il mio silenzio e un mucchio di errori
Inoltre, mi dispiace di non aver ricevuto il tuo indirizzo.
Non scriviamo da nessuna parte, ma è ancora meglio
Finirò la mia lettera come l'ultima volta
Brucerò la foglia e la fiamma illuminerà la mia notte
Il dolore delle frasi inutili brucerà nel fuoco
E le ceneri porteranno il vento freddo fuori dalla finestra