Testi di Пусть будет ночь - Юрий Шатунов

Пусть будет ночь (originale)

Зимняя ночь, как добрая фея
Город послушен ей, как дитя
Спит, и холодный снег его греет
С неба летя, с неба летя
Падает белый снег осторожно
Снег будто хочет ночи помочь
Пусть спят дома, он их не тревожит
Пусть будет ночь, пусть будет ночь
Припев:
Пусть будет ночь, ты кружи
К земле торопясь прильнуть
Пусть будет ночь.
Не нужным
Ты станешь, закончив путь
Падая, снег не просит награды
Просто надеется лишь на то:
Может быть чьи-то окна и рады?
Или никто?
Или никто?
Припев:
Пусть будет ночь, ты кружи
К земле торопясь прильнуть
Пусть будет ночь.
Не нужным
Ты станешь, закончив путь
Зимняя ночь закончится скоро
В память оставит свой белый след
В окна посмотрит утренний город:
Снова был снег, снова был снег…
Припев:
Пусть будет ночь, ты кружи
К земле торопясь прильнуть
Пусть будет ночь.
Не нужным
Ты станешь, закончив путь

(traduzione)

Notte d'inverno come una fata buona
La città le è obbediente, come un bambino
Addormentato, e la neve fredda lo riscalda
Volare dal cielo, volare dal cielo
La neve bianca cade dolcemente
La neve sembra voler aiutare la notte
Lasciali dormire a casa, non li disturba
Lascia che sia notte, lascia che sia notte
Coro:
Che sia notte, cerchi
Correre ad aggrapparsi a terra
Che sia notte.
non necessario
Diventerai, dopo aver completato il percorso
La neve che cade non richiede una ricompensa
Sperando solo in questo:
Forse le finestre di qualcuno sono felici?
O nessuno?
O nessuno?
Coro:
Che sia notte, cerchi
Correre ad aggrapparsi a terra
Che sia notte.
non necessario
Diventerai, dopo aver completato il percorso
La notte d'inverno finirà presto
Nella memoria lascerà il suo segno bianco
La città del mattino guarderà attraverso le finestre:
C'era di nuovo la neve, c'era di nuovo la neve...
Coro:
Che sia notte, cerchi
Correre ad aggrapparsi a terra
Che sia notte.
non necessario
Diventerai, dopo aver completato il percorso