Testi di Рассвет для двоих - Юрий Шатунов

Рассвет для двоих (originale)

Летят снежинки в руки мне
В осенний вечер.
Я снова в дверь твою звоню,
Какая встреча!
Я помешал твоей любви,
Но ты меня пойми,
Но ты меня пойми!
ПРИПЕВ.
Словно вечность прошла,
Словно вечность прошла за вечер.
Как забыть, как забыть,
Как забыть боль последней встречи.
Как, скажи, мне забыть
Объятья твои, и рассвет для двоих.
А помнишь осень, тёплый лес,
Ковёр из листьев.
Прошло, как будто, столько лет,
Но не забыть мне,
Под солнцем ласки твоих губ,
Поверь, что я не лгу,
Поверь, что я не лгу!
ПРИПЕВ.
Словно вечность прошла,
Словно вечность прошла за вечер.
Как забыть, как забыть,
Как забыть боль последней встречи.
Как, скажи, мне забыть
Объятья твои, и рассвет для двоих,
И рассвет для двоих!

(traduzione)

I fiocchi di neve volano nelle mie mani
In una sera d'autunno.
Sto chiamando di nuovo alla tua porta,
Che incontro!
Ho interferito con il tuo amore
Ma tu mi capisci
Ma tu mi capisci!
CORO.
Come se fosse passata un'eternità
Come se fosse passata un'eternità la sera.
Come dimenticare Come dimenticare
Come dimenticare il dolore dell'ultimo incontro.
Come posso dimenticare
Il tuo abbraccio e l'alba per due.
Ricordi l'autunno, la calda foresta,
Tappeto di foglie.
Sembra che siano passati tanti anni
Ma non dimenticarmi
Sotto il sole accarezzandoti le labbra
Credi che non sto mentendo
Credi che non sto mentendo!
CORO.
Come se fosse passata un'eternità
Come se fosse passata un'eternità la sera.
Come dimenticare Come dimenticare
Come dimenticare il dolore dell'ultimo incontro.
Come posso dimenticare
Il tuo abbraccio, e l'alba per due,
E l'alba per due!