Testi di Разве можно - Юрий Шатунов

Разве можно (originale)

Разве можно говорить
Нам с тобой о расставании на свидании
Разве можно разлюбить
И за пять минут сказать все на прощанье
Я устал от суеты
Я искал приют в твоих глазах зеленых
Как же я и как же ты Словно мы на островах, на обреченных
Припев:
И пусть скучаю по тебе
Напрасны глупые слова
Мне не вернуть тебя уже
Мне очень жаль, что ты ушла
Что ты ушла
От любви до неудач
Расстояние можно глупостью измерить
Как в тетрадке для задач
Плюс и минус вместе, как в это поверить?
Разве в маскараде встреч
Мы меняли роли только для забавы
Разве мы смогли б сберечь
То, что мы с тобою просто потеряли
Припев.
В паутине слов твоих
Разобраться трудно и довольно нудно
В нашем мире для двоих
Места больше нет, от этого так грустно
Разве можно говорить
Нам с тобой о расставании на свидании
Разве можно разлюбить
И за пять минут сказать все на прощанье
Припев.

(traduzione)

È possibile parlare
Io e te sulla separazione a un appuntamento
È possibile innamorarsi
E tra cinque minuti per dire addio
Sono stanco del trambusto
Cercavo rifugio nei tuoi occhi verdi
Come sto e come stai Come se fossimo su isole condannate
Coro:
E lascia che mi manchi
Invano stupide parole
Non posso già riportarti indietro
Mi dispiace che tu te ne sia andato
Cosa hai lasciato
Dall'amore al fallimento
La distanza può essere stupidamente misurata
Come in un taccuino per le attività
Più e meno insieme, come crederci?
È in una mascherata di incontri
Ci siamo scambiati i ruoli solo per divertimento
Potremmo risparmiare
Quello che tu ed io abbiamo appena perso
Coro.
Nella rete delle tue parole
Difficile da capire e abbastanza noioso
Nel nostro mondo per due
Non c'è più posto, è così triste
È possibile parlare
Io e te sulla separazione a un appuntamento
È possibile innamorarsi
E tra cinque minuti per dire addio
Coro.