Testi di Ты прости меня, прости - Юрий Шатунов

Ты прости меня, прости (originale)

Наступил последний вечер
Нашей сочинской весны.
Будут отражаться свечи
В каплях утренней росы.
Я прижму тебя покрепче,
Протяну бокал вина.
И тебе вдруг станет легче,
Осушив его до дна.
ПРИПЕВ:
Ты прости меня, прости,
Я уйду, заре навстречу.
Будет счастье впереди,
Путь твой родинкой отмечен.
Будут новые друзья,
И не нужно убиваться.
Ты забудешь про меня,
И найдёшь с кем целоваться.
Задрожат твои ресницы,
По щекам водой слеза.
Мне хотелось бы проститься,
Посмотреть в твои глаза.
И не нужно прятать взгляда,
И не нужно горевать.
Ведь туда, куда мне надо,
Мне тебя с собой не взять!
ПРИПЕВ:
Ты прости меня, прости,
Я уйду заре навстречу.
Будет счастье впереди,
Путь твой родинкой отмечен.
Будут новые друзья,
И не нужно убиваться.
Ты забудешь про меня,
И найдёшь с кем целоваться.
Ты прости меня, прости,
Я уйду заре навстречу.
Будет счастье впереди,
Путь твой родинкой отмечен.
Будут новые друзья,
И не нужно убиваться.
Ты забудешь про меня,
И найдёшь с кем целоваться.

(traduzione)

L'ultima sera è arrivata
La nostra primavera di Sochi.
Le candele si rifletteranno
In gocce di rugiada mattutina.
ti terrò stretto
Ti porgo un bicchiere di vino.
E all'improvviso ti senti meglio
Asciugalo fino in fondo.
CORO:
Perdonami, perdonami
Partirò, verso l'alba.
Ci sarà la felicità davanti
Il tuo percorso è segnato da una talpa.
Ci saranno nuovi amici
E non devi ucciderti.
Ti dimenticherai di me
E troverai qualcuno da baciare.
Le tue ciglia tremeranno
Strappa le guance con l'acqua.
Vorrei dire addio
Guarda nei tuoi occhi.
E non c'è bisogno di nascondere gli occhi
E non c'è bisogno di piangere.
Perché dove devo andare
Non posso portarti con me!
CORO:
Perdonami, perdonami
Andrò verso l'alba.
Ci sarà la felicità davanti
Il tuo percorso è segnato da una talpa.
Ci saranno nuovi amici
E non devi ucciderti.
Ti dimenticherai di me
E troverai qualcuno da baciare.
Perdonami, perdonami
Andrò verso l'alba.
Ci sarà la felicità davanti
Il tuo percorso è segnato da una talpa.
Ci saranno nuovi amici
E non devi ucciderti.
Ti dimenticherai di me
E troverai qualcuno da baciare.