Testi di Вечер вдвоём - Юрий Шатунов

Вечер вдвоём (originale)

Город зажёг ближе к ночи свои фонари,
Кто-то уже собирается раньше лечь спать.
В темной квартире со мной тишина говорит -
С кем же еще ей в квартире пустой поболтать.
Лучше тебя собеседника мне не найти:
Спорить не станешь, смеяться и перебивать.
Пусть бесконечное время летит и летит,
Мне в этот вечер уже больше некого ждать.
Вечер вдвоем, вечер вдвоем,
Вечер вдвоем с тишиной.
Вечер вдвоем, вечер вдвоем,
Вечер вдвоем.
Я расскажу все, что день прошлый мне обещал:
Встречу, надежду, все то, что зовется любовью.
Ты понимаешь, кого в этот вечер я ждал.
Что ж ничего, проведем эту ночь мы с тобою.
А за окном чьи-то звезды мигают в ночи,
Слушает музыку чью-то пустеющий двор.
И мы с тобою сидим до утра и молчим,
Лучше любых слов такой вот немой разговор.
Вечер вдвоем, вечер вдвоем,
Вечер вдвоем с тишиной.
Вечер вдвоем, вечер вдвоем,
Вечер вдвоем.
Вечер вдвоем, вечер вдвоем,
Вечер вдвоем с тишиной.
Вечер вдвоем, вечер вдвоем,
Вечер вдвоем.

(traduzione)

La città accese le sue lanterne più vicino alla notte,
Qualcuno sta già andando a letto prima.
In un appartamento buio, il silenzio mi parla -
Con chi altro può chiacchierare in un appartamento vuoto.
Non riesco a trovarti un interlocutore migliore:
Non discuterai, riderai e non interromperai.
Lascia che il tempo infinito voli e voli
Non ho nessun altro a cui guardare con ansia stasera.
Una serata insieme, una serata insieme
Serata insieme al silenzio.
Una serata insieme, una serata insieme
Serata insieme.
Dirò tutto ciò che l'ultimo giorno mi ha promesso:
Incontro, speranza, tutto ciò che si chiama amore.
Capisci chi stavo aspettando questa sera.
Bene, niente, passeremo questa notte con te.
E fuori dalla finestra, le stelle di qualcuno lampeggiano nella notte,
Ascolta la musica del cortile vuoto di qualcuno.
E sediamo con te fino al mattino e taciamo,
Meglio di qualsiasi parola, una conversazione così silenziosa.
Una serata insieme, una serata insieme
Serata insieme al silenzio.
Una serata insieme, una serata insieme
Serata insieme.
Una serata insieme, una serata insieme
Serata insieme al silenzio.
Una serata insieme, una serata insieme
Serata insieme.