Testi di Я откровенен... - Юрий Шатунов

Я откровенен... (originale)

Зачем весны вода ручьями льётся,
Ведь ты проводишь вечер не со мною,
А за окном все надо мной смеётся
Обломок мне оставленный луною,
Оставленный луною
Не знаешь ты, как медленно и верно,
Горят огнём не посланные строчки
И не увидишь никогда наверно,
Пишу и жгу я их лишь только ночью,
Я их лишь только ночью
С тобой при встрече не подам и виду
В глазах увижу, как в них тают льдинки
Я знаю ждешь, ты слез моей обиды,
Но не увидишь даже и слезинки,
Ты даже и слезинки.
Как нелегко, казаться безразличным,
К твоим словам, и встречам не со мною
Как твой холодный взгляд давно уж мне привычен,
Но откровенен только лишь с луною,
Я только лишь с луною.

(traduzione)

Perché l'acqua di sorgente scorre nei ruscelli,
Dopotutto, passi la serata non con me,
E fuori dalla finestra tutto ride di me
Il frammento lasciatomi dalla luna,
lasciato dalla luna
Non sai quanto lentamente e con sicurezza
Le righe non inviate bruciano di fuoco
E probabilmente non lo vedrai mai
Le scrivo e le brucio solo di notte,
Li ho solo di notte
Quando ti incontrerò, non me ne frega niente
Nei miei occhi vedrò come il ghiaccio si scioglie in loro
So che stai aspettando, sei le lacrime del mio risentimento,
Ma non vedrai nemmeno una lacrima,
Sei anche lacrime.
Com'è difficile sembrare indifferenti
Alle tue parole e agli incontri non con me
Come il tuo sguardo freddo mi è familiare da tempo,
Ma franco solo con la luna,
Sono solo con la luna.